经常性的失业

Toutefois, la cessation de l'activité de l'entreprise ou son interruption pendant quatre mois ne seront pas des conditions exigées pour le versement d'une allocation de chômage dans le cas par exemple où la personne qui a travaillé à plein temps ne l'a fait que de façon irrégulière.

而，如果该职的全职作是非经常性的，那么停止商业活动或者连续终止商业活动4个月不是领取失业补助的条件。