经常工作

Les collègues m'aident toujours dans mon travail.

同事们在工作中帮助我。

Les améliorations d'ordre administratif devraient être périodiquement évaluées et le Conseil devrait en être informé.

应当地评估行政工作改进情况，并向理事会报告。

Elle intégrera progressivement la coopération en matière de développement dans son programme de travail ordinaire.

发展合作将被逐步纳入议会联盟工作方案主流。

Nous espérons que ces visites deviendront une pratique courante du CCT.

我们期待着这些访问成为反恐委员会性工作一部分。

Mais la méfiance et l'incompréhension nous empêchent de collaborer plus souvent.

然而，与误解使得我们无法更地共同工作。

Il a été jugé utile que le Comité contrôle régulièrement la participation à la base de données.

对数据参加情况作监测，被认为是委员会一项有用性工作。

Ce travail s'est souvent fait dans des conditions difficiles et dangereuses.

这些工作是在困难和危险条件下完成。

281,55 mois-travail sur un total de 460,86.

总共460.86个预算工作月中281.55个。

Son charme et son affabilité ont constamment stimulé les travaux de la Conférence.

他个人魅力和富有吸引力性格为裁谈会工作带来刺激。

Rien ne pouvait remplacer une base solide de ressources ordinaires pour garantir l'efficacité du PNUD.

他保证开发计划署工作效能资源强固基础是可替代。

Nous saluons cet examen compréhensif qui devrait devenir un exercice périodique.

我们欢迎这种全面评估，这种评估应成为一项性工作。

Ces représentants-là sont souvent poussés à affaiblir la représentation du personnel.

正是受到诱惑工作人员代表使工作人员代表制受到了削弱。

Les membres de l'équipe sont tenus informés en permanence par leur chef.

工作队负责人向工作队介绍情况。

Il fait souvent des travaux approximatifs.

他工作马虎。

Certains postes présentaient des caractéristiques qui les rendaient particulièrement adéquats pour des fonctionnaires mobiles, d'autres non.

她注意到有些职位比较适合调动工作人员。

En outre, elles travaillent plus souvent à temps partiel, ce qui limite leurs possibilités de carrière.

另外，她们从事非全时工作，这意味着其职业机会可能受到限制。

Cependant, l'adaptation est un processus permanent.

但调整是一项性工作。

Ces activités sont l'ordinaire de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

在消除对妇女暴力行为国际日之际，开展类似工作。

Trop souvent, ce sont les engagements individuels et non pas les mécanismes institutionnalisés qui guident nos travaux.

推动我们工作是个人承诺，而非体制化机制。

Les activités ont souvent été entravées par les restrictions imposées aux mouvements de biens et de personnel.

因为物资运送和人员行动受到限制，援助工作受到影响。