Ces organismes incluent les foyers qui hébergent des adultes vulnérables et les refuges d'urgence.
这包括向易受害成年人提供住
的招
所
紧急庇护所。
Ces organismes incluent les foyers qui hébergent des adultes vulnérables et les refuges d'urgence.
这包括向易受害成年人提供住的招所紧急庇护所。
Il est possible d'associer les entreprises aux interventions d'urgence dans d'autres régions aussi.
世界其他部分也有更好地让工商业参与紧急救济工作的机会。
Il faut agir d'urgence pour remédier aux conséquences de ce retard.
需要紧急采取行动，解决推迟执行该方案带来的问题。
Il existe plusieurs motifs justifiant le recours aux mesures de sauvegarde d'urgence dans les services.
主张实行服务业紧急保障措施有若干理由。
Tous les deux ans, elle reçoit aussi la liste des États soumis à un régime d'exception.
小组委员会每两年接收一个宣布紧急状态国家的名单。
Aujourd'hui, trois défis majeurs doivent retenir l'attention immédiate de la communauté internationale, comme indiqué ci-après.
今天国际
会面临的三大挑战要求采取下列特别紧急的行动。
Il demande au Secrétariat d'agir d'urgence sur cette question.
在此方面，特别委员会请秘书紧急理此问题。
Nous devons réagir immédiatement pour contrer les menaces.
紧急的威胁，必须紧急应对。
Il s'attachera tout spécialement à répondre aux besoins opérationnels en situation d'urgence.
它将特别重视紧急情况下的业务活动需要。
Le médiateur a transmis cette requête au Secrétariat de l'ONU et attend une réponse d'urgence.
协调员向联合国秘书转达了这一请求并等它作出紧急答复。
11 L'Office continuera d'organiser des secours à l'intention des réfugiées palestiniens en détresse.
11 工
继续向境极其困难的巴勒斯坦难民提供紧急援助。
Les situations d'urgence complexes et les catastrophes naturelles ont continué de mobiliser l'appui des donateurs.
复杂的紧急情况和自然灾害继续吸引了捐助者的支持。
Le Bureau soulèvera sans délai cette question auprès de l'Administration.
监督厅将与管理层紧急讨论这一事项。
L'insuffisance persistante de financement de certaines situations d'urgence, notamment en Afrique, est particulièrement préoccupante.
一些紧急状况，特别是非洲的紧急状况长期供资不足尤为令人关切。
Il s'agit d'un problème important et pressant.
这是一个重大而紧急的问题。
Nous reconnaissons que le rôle de l'ONU face à des situations d'urgence complexes est difficile.
我们承认联合国在应付复杂紧急情况方面富有挑战性的作用。
Il s'agira d'un effort constant mais aussi urgent.
这将是一个持续不断的进，但同时也是一个紧急的进。
Nous avons souvent parlé du fossé qui existe entre l'aide d'urgence et le développement.
我们经常讨论紧急救援和发展之间的差距。
Dans les situations d'urgence, l'UNICEF tient compte des besoins particuliers des femmes.
在紧急情况中，儿童基金会提供的支助考虑到了性别因素。
Ces instruments prévoient qu'il peut être dérogé à ce droit en cas de véritable situation d'urgence.
这些文书规定这一权利在真正的紧急状态期间可以克减。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
