糖的

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'économie de l'île reposait essentiellement sur la production de sucre.

18世纪，糖生产主宰了该岛经济。

Le sucre biologique coûte ainsi bien plus cher que le sucre classique.

如，有机糖成本远远高于普通糖成本。

Dans le secteur agricole, les prix du soja et du sucre ont augmenté.

在农业部门，大豆糖价格上涨。

Ainsi, l'utilisation accrue de l'éthanol comme combustible a fait sensiblement augmenter la demande de sucre.

乙醇作为燃料用量扩大，对糖需求产生了很大积极影响。

Le reste de la canne à sucre sert à la production de jagré (sucre non cristallisé) et d'autres produits.

其余甘蔗转用于粗糖（非结晶糖）等生产。

Les exportations de sucre comme de riz sont tributaires des accords de commercialisation préférentiels passés avec les pays européens.

糖稻米出口均依赖于欧洲优惠市场安排。

La solution à ce problème est que, désormais, les producteurs béliziens de sucre exportent à un prix moindre vers l'Union européenne.

为了解决这个问题，现在伯利兹糖农出口到欧洲联盟糖所得收入减少了。

Toutefois, des déficits persistent en ce qui concerne le sucre et le mélange maïs-soja, tous deux utilisés dans les programmes nutritionnels.

但是，用于营养方案糖玉米黄豆混合品仍然短缺。

Dans certains cas, cependant, on a eu recours aux contingents tarifaires pour élargir l'accès aux marchés de produits biologiques comme le sucre.

但在某些情况下，曾利用关税率配额为有机产品(如糖)提供较大市场准入。

Parmi les autres hommes d'affaires qui seraient impliqués dans le commerce du sucre, on peut citer Bashir Rage et Musa Sudi Yalahow.

据称参与糖贸易其他商人为Bashir RageMusa Sudi Yalahow。

À cet égard, l'orateur appelle l'attention sur les diverses perturbations et difficultés qui nuisent à leurs exportations traditionnelles de bananes et de sucre.

就此，他提请注意影响这些国家传统香蕉糖出口贸易各种干扰挑战。

L'analyse montre que l'élévation des revenus s'accompagne d'une forte augmentation de la consommation de sucre, de graisses animales et de produits de boucherie.

如，第三类被调查者糖消费量比第二类被调查者增加50%，第四类被调查者增加150%。

Cela est particulièrement vrai pour le sucre, exporté principalement vers l'Union européenne (90 % des exportations totales de ce produit) dans le cadre d'arrangements préférentiels.

主要出口欧盟糖(占糖出口总量90%)就是一。

L'obésité, l'hypertension et le cholestérol sont liés directement à l'inactivité physique ainsi qu'à un régime alimentaire contenant trop de matières grasses, de sucre et de sel.

肥胖病、高高胆固醇与身体不运动含有太多脂肪、糖盐饮食有直接联系。

Le sucre aurait été importé d'Amérique du Sud par l'homme d'affaires Abdiriham Borre, qui aurait nommé Mohamed Deylaf son distributeur à Mogadishu pour les pays d'Afrique de l'Est.

曾经提到，Abdiriham Borre是从南美进口糖商人，他已经任命Mohamed Deylaf为负责东非各国业务驻摩加迪沙经销商。

Divers arrangements spéciaux, tels que les quotas de l'Union européenne et des États-Unis pour le sucre, limitent la part des échanges mondiaux effectués dans des conditions de concurrence.

欧洲联盟美国糖配额等特别安排，限制在竞争条件下进行世界贸易数量。

Le phénomène «des vieux protecteurs» illustre le flou qui entourent l'échange de relations sexuelles contre de l'argent et des biens: vêtements, repas, objets de luxe, frais de scolarité.

所谓“糖爸爸”现象就表明了在性与钱物质(如衣服、奢侈品学费)交易中情况会很暧昧。

L'économie zambienne dépendait depuis de nombreuses années des exportations de cuivre, aussi le Gouvernement avait-il engagé une politique de diversification en faveur du café, du sucre, du coton et des fleurs.

赞比亚经济多年来一直依赖铜出口，但政府已经采取发展咖啡、糖花卉出口多样化政策。

Les exportateurs de sucre d'Afrique et des Caraïbes qui bénéficient de conditions préférentielles s'opposent à ce que le Brésil et l'Australie contestent le Protocole sur le sucre de l'Union européenne devant l'OMC.

享受优惠加勒比非洲糖出口商在世贸组织反对巴西澳大利亚对欧洲联盟糖议定书质疑。

Depuis la fin du XIXe siècle, Cuba était le principal fournisseur de sucre des États-Unis auxquels elle servait en outre de réserve sucrière lorsque la production intérieure de ce pays était déficitaire.

从第十九世纪末起，古巴是美国糖主要供应者，并作为美国国内生产不足时储备供应商。