Les cadres sont satisfaits du nouvel encadrement mis en place.
管理
员对实施的新监督机制感到满意。
Les cadres sont satisfaits du nouvel encadrement mis en place.
管理员对实施的新监督机制感到满意。
La gestion des bibliothèques des Nations Unies suppose le concours d'informaticiens.
信息技术管理员对联合国图书馆的运转来说很关键。
En général, la principale propriétaire de l'entreprise occupe elle-même les fonctions de PDG.
通常，作为主要所有的妇女本身也是企业的管理员。
On ne trouve pratiquement pas de femmes dirigeantes dans des entreprises appartenant à des hommes.
在男子所有的企业里，实际上没有女管理员。
La stratégie des responsables de programmes d'Habitat a été lancée en collaboration avec le PNUD.
居署与开发计划署共同发起居方案管理员战略。
Les estimations sont examinées par les responsables du BSCI dans le cadre d'études assurance qualité.
估计数要由监督厅管理员进行内部质量保证审查。
La coordination et les relations entre Genève et les experts et responsables de pays font défaut.
在日内瓦和驻各首都的专家/管理员之间缺乏协调和联系。
L'un de leurs buts louables est d'accroître la responsabilisation des fonctionnaires de haut rang.
一个崇高的目标就是加强高级管理员的问责制。
Il existe des similarités frappantes entre les priorités des cadres des deux sexes.
男女管理员之间有着惊的相似性。
La logique de ce traitement préférentiel échappe aux Inspecteurs.
检查专员不理解对高级管理员实行优惠待遇的理由是什么。
Le Groupe conseille également les cadres administratifs au sujet des recours et des affaires disciplinaires.
行政法股还就上诉及惩戒问题向管理员提供咨询意见。
En outre, les femmes constituent 70 % des directeurs et employés de ces coopératives.
意
会合作70％的管理员和工是女性。
Les responsables s'attacheront à atteindre les objectifs de diversité fixés pour chaque service.
管理员将努力实现为每个办事处确定的机构多样化目标。
À cette fin, la haute direction doit faire preuve de détermination et d'esprit d'initiative.
为实现该目标，高级管理员必须表现出决心和领导能力。
L'évaluation par l'Administration des décisions administratives doit précéder tout recours au système formel de justice.
这一步骤将取代目前的行政审查进程，并让管理员更好地为其行动负责。
Des programmes d'orientation obligatoires ont été mis en place pour les nouveaux cadres.
对新任管理员则采用硬性规定的上岗培训。
Ils ont besoin pour cela d'outils et de règles.
为此，管理员需要掌握规则和工具。
Les directeurs de programme disposent ainsi d'un outil permanent de contrôle et de gestion.
这样，该系统可用作方案管理员的一种经常性的监测和管理工具。
Les cadres comme les fonctionnaires jugent le PAS subjectif.
管理员和工作员都认为考绩制度带有主观性。
Les dirigeants civils et les chefs militaires doivent aussi être tenus responsables.
文职管理员和军事指挥官也必须承担责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
