有奖纠错
| 划词

Les cadres sont satisfaits du nouvel encadrement mis en place.

管理对实施的新监督机制感到满意。

评价该例句:好评差评指正

La société dispose désormais d'un personnel de 600 personnes, cadres techniques 50.

公司现有职600,技术管理50。

评价该例句:好评差评指正

Un élève qui selon le chef d’établissement "sera sanctionné".

根据校管理表示这名生将会被处分.

评价该例句:好评差评指正

Advanced ligne d'assemblage du matériel, des techniciens expérimentés et de la haute direction.

拥有先进的流水线设备,资深的技术和高级管理。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons avancé des équipements de production et une excellente gestion, technique forte vigueur.

们拥有先进的生产设备和优秀的管理,技术力量雄厚。

评价该例句:好评差评指正

Cette nouvelle règle s’applique à tous les salariés, y compris les cadres dirigeants.

这条新规则适用于所有雇,包括管理。

评价该例句:好评差评指正

Responsables de production et un total de 18 personnes.

生产及管理共计18。

评价该例句:好评差评指正

Les ouvriers s'opposent bien davantage (75%) à la taxe carbone que les cadres (57%).

工们反对占大数(75%)比管理(57%)。

评价该例句:好评差评指正

Ses programmes de formation s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise, aux professions libérales.

院开设的管理课程面向大生、企业高层管理和自由职业者。

评价该例句:好评差评指正

La société de 350 employés actuels, dont 35 ont été responsables techniques.

公司现有工350,其中技术管理35。

评价该例句:好评差评指正

La société a son propre budget et sur la gestion des sites.

公司有自己的预算部门和现场管理。

评价该例句:好评差评指正

Embauché une entreprise de haute technologie de gestion du personnel et travailleurs de la production.

聘请了较高技术的管理和制作工。

评价该例句:好评差评指正

Notre gestion de sorte que vous n'avez pas à la peine de presse de nos produits de qualité et les délais de livraison, les personnel de la maîtrise de vêtement est de rendre les clients plus à l'aise!

们的管理让您不用费心催促们的产品质量及其交货时间,工作的制衣熟练程度更是让客户放心!

评价该例句:好评差评指正

De nouvelles règles d’embauche : la durée maximale de la période d’essai est allongée de 2 mois, elle est ainsi portée à 4 mois pour les ouvriers et les employés et à 8 mois pour les cadres.

新聘用规定,试用期最可延长2个月,对于工和雇为4个月,对管理为8个月。

评价该例句:好评差评指正

La société a plus de 30 gestionnaires, de techniciens et de plus de 30, près de 500 employés et de la production de produits haut de gamme avec un jeu complet de matériel de production.

公司拥有管理30,技术30,工近500,并具有生产中高档产品的全套生产设备。

评价该例句:好评差评指正

Il ya une variété de film soufflé les machines, les machines d'impression, machines de découpe sac un total de plus de 60 unités, plus de 300 le nombre d'employés, les gestionnaires de plus de 40.

有各种吹膜机、印刷机、切袋机共60台,工数300名,管理40名。

评价该例句:好评差评指正

Ajouter à la qualité, professionnel, créativité et à la gestion stricte de contrôle de la qualité, un service de qualité et des produits de qualité avec vous main dans la main pour un avenir meilleur!

加上们拥有高素质、专业、勇于创新的设计和管理,以严谨的质量控制,真诚的服务,优质的产品与你携手共创美好的明天!

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans, le leadership et la gestion de l'usine, de techniciens des efforts communs de la réforme par la force, de sorte que les entreprises ont mis au point rapidement.

年来,在厂领导和管理、技术的共同努力下,借改革之势,使企业得到了迅猛发展。

评价该例句:好评差评指正

Division I est une entreprise privée de l'entreprise à un stade avancé de la technologie de production et des équipements de production, un groupe de haute-qualité des gestionnaires et des employés.

司是一家私营独资企业,拥有先进的生产技术和生产设备,有一批高素质的管理和工。

评价该例句:好评差评指正

La société a avancé des équipements de production, l'équipe de direction expérimentée et hautement efficace, de gestion et de système de gestion de standard, ainsi que le style de gestion humaine.

公司拥有先进的生产设备,经验丰富的管理和高效率的团队、全新的经营理念、规范的管理制度以及性化的管理模式。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


Brutus, bruxelles, Bruxellien, Bruxellois, bruxisme, bruxomanie, bruyamment, bruyance, bruyant, bruyère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 2

Nous allons avoir besoin de personnel administratif.

我们需要管理人员。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Or quand il faut licencier, le patron choisit les moins jeunes : la moitié des cadres qui, actuellement, cherchent un emploi, ont plus de 40 ans ; et 40-50 ans, personne n’en veut.

但是当面临裁员时,老板选择了年轻人: 有一半超过40岁的管理人员目前正在寻找工;40-50 岁,就再没人要了。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les cadres sont aujourd’hui deux fois plus nombreux qu’il y a 20 ans.

与20年前相比,今天的管理人员多了两倍。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

On m'a dit qu'il y avait des volontaires de l'administration, dans ce camp.

有人告诉我,这个营有志愿管理人员。"

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et on a tendance à oublier, tous les cadres qui ont un forfait parce qu'on leur dit : « Tu fais ton travail, peu importe le temps nécessaire» et qu'ils travaillent 40, 42 ou 45 heures comme dans tous les pays.

所有领费的管理人员倾向于忘记(35小时制),因为有人对他们说:“你做你的工,必要时间无所谓”,于是他们就工40、42或者45小时,就像所有国家一样。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Alors, le désespoir la prit, elle roula au hasard des salles, les couples toujours à la file, suivant M. Madinier, qui s’épongeait le front, hors de lui, furieux contre l’administration, qu’il accusait d’avoir changé les portes de place.

于是众人都傻了眼,只得任意瞎闯起来;后,最终那一对对的男排列整齐,跟在了玛蒂尼先生身后,玛蒂尼先生一面擦着额上渗出的汗珠,一面发着怒气,他怪管理人员改变了展厅的位置。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Adrian, je ne suis qu'un humble gestionnaire mais, tout de même, mon quotidien se passe dans l'enceinte de l'Académie des sciences. Et pourtant, je ne comprends rien à ce que vous me dites.

“阿德里安,我只是一个普通的行政管理人员,但毕竟每天都在这所学院里进进出出。可是,我依对您所讲的内容毫无概念。”

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Parce que le premier témoin d'un accident, celui qui arrive le premier sur ce accident, c'est le pilote, ce n'est pas l'administrateur, ce n'est pas le constructeur d'avions.

因为飞行事故的第一目击者,当发生事故时,第一个出现在现场的,是飞行员。并不是管理人员,也不是飞机的建造者。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Y a rien qui ressemble plus à un cadre d'entreprise mondialisée qu'a un autre cadre d'entreprise d'une autre entreprise mondialisée.

没有一个全球公司的管理人员和另一个全球公司的另一个管理人员更相像。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

L’écart varie selon les catégories professionnelles: de 12,7% pour les contremaîtres à 26,2% pour les cadres supérieurs.

男领班差距是12.7%,男管理人员相差26%。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour la défense, les cadres de Lafarge ne savent pas vraiment à qui ils ont affaire.

辩方声称,拉法基的管理人员其实根本不清楚自己在和什么人打交道。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Elle émanait de la direction générale d'une université étrangère, je ne peux pas vous en dire plus, je me suis contentée de signer l'autorisation. C'est ma secrétaire qui a traité la requête et elle est partie déjeuner.

“好像是某所外国大学的高层管理人员,我只知道这些了。我只是负责签字同意,我的秘书负责处理所有的申请,她现在吃午饭去了。”

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

On appelle cadres les employés qui occupent un poste à haute responsabilité dans les entreprises ou dans l’administration.

在行政机关或公司中担任高层职位的人员称为管理人员。

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

Agathe Guy, gérante d’une agence de voyages, réalise son rêve d’enfance en travaillant à l’étranger.

Agathe Guy是旅行社的管理人员,通过在国外工,她实现了儿时的梦想。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年8月合集

Les rémunérations des cadres supérieurs des entreprises publiques administrées par l'Etat feront l'objet d'une réglementation plus stricte, indique un communiqué officiel publié lundi.

周一的一份官方声明称,国有企业高级管理人员的薪酬将受到更严格的规定。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

L’incident a provoqué une baisse du dollar néo-zélandais et la démission d’un haut dirigeant de Fonterra.

该事件导致新西兰元下跌,并引发恒天的一位高层管理人员辞职。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


büchner, Buchnera, buchnérite, bucholzite, buchonite, buchu, buchwaldite, Bucida, bucket, bucklaudite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接