L'opérateur et l'administrateur du relevé soumettront chaque version à des essais de réception.
每个版本都将
行商和管理人的验收测试。
L'opérateur et l'administrateur du relevé soumettront chaque version à des essais de réception.
每个版本都将行商和管理人的验收测试。
À cet égard, un groupe de 18 enseignants en gestion ont été formés.
在这方面，一个18人的管理培训员小组获得了培训技能。
Le Réseau attendait avec intérêt la désignation du directeur de projet.
人力资源网期待着项目管理人的任命。
Le tribunal peut désigner l'auteur de la demande comme administrateur.
法院可以指定申请人为财产管理人。
M. Muwanga a été administrateur judiciaire de huit exploitations productrices de tabac en liquidation judiciaire.
任八个烟草集团财产监管的清算人和管理人。
En pratique, cependant, les administrateurs nommés par le créancier garanti risquent de favoriser celui-ci.
然而在实践中，有保债权人指定的管理人可能偏向于有保债权人。
Le tableau 1 rend aussi compte de la situation d'administrateurs de systèmes de registres non UE.
表1的结果还显示出非欧盟登记册
统管理人的状况。
Plusieurs administrateurs de registres non UE ont néanmoins décidé d'entamer leurs opérations avec le RIT.
一些非欧盟登记册管理人已决定不外界影响开始彼此与国际
日志的作业。
La femme peut être exécuteur testamentaire ou administrateur d'une succession.
妇女可以成为遗嘱执行人或继承管理人。
Dans le régime de communauté de biens, l'homme est l'administrateur légal.
在夫妻财产共有制中，男子是法定的管理人。
Ce système complet d'exécution électronique des ordres sera intégré avec les systèmes du comptable centralisateur-dépositaire.
该项目将执行一种功能齐全的统，与总账管理人和保管人支助的各种统相结合。
Les administrateurs de ces fonds privilégient la promotion d'idées et d'activités nouvelles et créatives.
这些基金的管理人将促进新的、创造性的思想和活动置于优先地位。
De celles-ci, 32 occupent des postes de cadre.
在这70名女公务员中，32人任管理职务。
Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).
财政部长（作为海关和金融管理监管人）。
En régime de séparation des biens, chacun administre librement ses biens propres.
在财产分有制下，每个人自由管理自己的财产。
Il a déjà engagé le processus de sélection du nouveau prestataire.
选择新的总账管理人/保管人的程序业已展开。
Tout mineur qui se marie est considéré comme capable de gérer ses propres affaires.
未成年人如结婚即成为能自己管理自己事务的人。
Le Comité a noté que l'agent remettait toujours ses rapports en retard.
审计委员会注意到，所需要的报告，总帐管理人总是不能按时提。
Sur le site, il faut une équipe de responsables motivés, formés et bien équipés.
在场址本身，训练充足、设备完善和工作积极的管理人是成功的关键要素。
Pour les placements, elle se fonde sur les données fournies par le comptable centralisateur.
基金依照总账管理人提供的源数据进行投资活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
