简略地

Je voudrais dire aussi un mot sur Mitrovica, qui a été mentionnée à plusieurs reprises.

请允许我谈谈被提到若干次的米特罗维察问题。

Je voudrais brièvement évoquer un aspect du suivi de nos travaux.

下面让我谈一谈我们工作的后续事宜。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿谈谈与阿汗的双边关系。

Je souhaiterais maintenant passer brièvement en revue certains des Objectifs du Millénaire pour le développement.

现在我回顾部分千年发展目标。

Je voudrais souligner brièvement les principales idées et recommandations qui ressortent du rapport.

我要强调报告中所突出的主要信和建议。

Je souhaiterais également présenter brièvement les éléments du premier programme de travail du Comité.

我还要介绍委员会第一个工作方案的内容。

Pour comprendre la crise actuelle au Darfour, il convient de la situer dans son contexte.

为了解当前的危机，必须从广义的角度审视局势。

Je voudrais m'arrêter brièvement sur cette conception du développement.

请允许我谈谈这一发展范例。

Au cours de mon intervention, j'en soulignerai brièvement les aspects les plus importants.

在这一口头介绍中，我将突出最重要部分。

Permettez-moi de faire quelques remarques sur le travail du TPIY.

请允许我谈谈前南问题国际法庭的工作。

Il a également rappelé brièvement la jurisprudence du Tribunal depuis sa création.

他还叙述了法庭成立以来的判例法。

Je voudrais évoquer brièvement certains des défis qui se poseront à nous à l'avenir.

让我谈一谈将在不远的将来决定我们活动的一些挑战。

Ma délégation souhaite aborder brièvement la question des incidences négatives des mines terrestres.

我国代表团愿谈谈雷的有害影响。

Je souhaiterais mettre brièvement quelques-unes des aspects marquants de ce travail.

我谨突出一些我们工作中最重要的调查结果。

Notre propos portera essentiellement sur les questions de paix et de sécurité.

在此，我们谈谈和平与安全问题。

Je voudrais en mettre en lumière quelques-uns.

我要重点谈谈其中一些目标。

Je voudrais, comme les orateurs précédents, évoquer très brièvement la situation au Timor occidental.

与前面的发言代表们一样，我谨讨论西帝汶的局势。

Je voudrais maintenant aborder brièvement la question de la réforme du Conseil de sécurité.

让我谈谈安全理事会改革的问题。

Qu'il me soit permis d'aborder brièvement la situation qui prévaut en République fédérale de Yougoslavie.

让我也谈一谈南斯拉夫联盟共和国局势。

Je voudrais résumer très brièvement certaines des actions et recommandations soumises à l'Assemblée pour examen.

请允许我非常列举一些行动和提交大会审议的建议。