Le contrat exige une signature avant midi.
合
要求在中午前签字。
Le contrat exige une signature avant midi.
合要求在中午前签字。
La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office.
它还担任联合国日内瓦办事处管理的银行账户的签字人。
Les trois provinces ont décidé d'acquérir au total 10 % des parts de Goro Nickel.
三个省各自签字要求共获得戈罗镍的10％。
Ce document ne porte aucune signature ni le nom de la personne qui l'aurait signé.
这份报告并没有任何人签字或应当签字者的姓名。
EN FOI DE QUOI, les plénipotentiaires soussignés, dûment autorisés, ont signé la présente Convention.
列签署全权代表经正式授权在本公约上签字，以昭信守。
EN FOI DE QUOI, les plénipotentiaires soussignés, dûment autorisés, ont signé la présente Convention.
列签署全权代表经正式授权在本公约上签字，以昭信守。
Le sceau a été remplacé par une signature attestée (c'est-à-dire donnée en présence d'un témoin).
经证明（有证人见证）的签字已被取代。
Toutefois, la détermination de la signature découlait de la nécessité d'établir l'intention en l'espèce.
然而，在这种情况，对意图作必要调查以后方可确定签字的归属。
Ce ferme message a été entendu par les signataires, les acteurs politiques et le public.
签字各方、政治行动者和一般民众都没有忘记这一强硬的信息。
Dans certains pays, certaines signatures doivent être particulièrement fiables.
在一些管辖区内，某些签字必须特别可靠。
Au total, 303 contrats de vente ont été signés et 132 autres attendent de l'être.
共签署303份销售合，
还有132份合有待签字。
Les signataires comprenaient 19 membres de la Douma d'État.
签字者中有国家杜马的19名成员。
Un Signataire, la République tchèque, a aussi présenté un rapport.
有1个签字国提交报告：捷克共和国。
Aujourd'hui, l'Organisation compte plus de 190 États Membres.
当时在《联合国宪章》上签字的仅有51个会员国，而今天联合国会员国数目已经超出190个。
Chaque personne prenant en charge les éléments de preuve doit signer les documents.
保管过证据的每个人都应在文件上签字。
Les Ministères des finances et de la justice ne l'ont pas encore signé.
财政部和司法部尚未签字。
Il en résulte que la conservation à long terme des signatures électroniques est généralement problématique.
这通常会使电子签字的长时期保留成为问题。
Il a soutenu que le requérant non koweïtien lui avait demandé de signer une feuille vierge.
他说非科威特索赔人曾要求他在一张空白纸上签字。
Un agent ordonnateur détenait également la signature.
一位核签人也是银行付款签字人。
Un signataire est responsable de tout manquement aux exigences visées au paragraphe 1.
(2) 签字人未能满足第(1)款要求的，应当承担责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
