空前

Une première dans l’histoire de la Ve République.

此乃第五共和国历史上空前之举。

C'est un pays au taux de natalité record .

这个国家现在的出生率空前的。

Le jeans triomphe en France à partir de 1967.

从1967年开始，牛仔裤在法国空前流行起来。

Ecoute, tu auras le plus beau reposoir qui ce soit jamais fait a Saumur.

听我说，你会有张索缪城空前漂亮的祭坛，在圣体节让他们开开眼。"

C'est inouï cette manie de me contredire systématiquement!

这种老跟我反调的怪癖真空前少有！

Nous avons régulièrement relevé le salaire minimum en termes réels à un rythme sans précédent.

我们一直以空前速度提高最低实际工资。

Il existe actuellement un niveau sans précédent de coopération internationale dans l'espace.

如今空间方面的国际合作达到了空前的水平。

Les atrocités commises à l'est du pays ont atteint des niveaux sans précédent.

在该国东部犯下的暴行，已达到空前的程度。

Le pays jouit à l'heure actuelle d'une paix sans précédent.

目前国家正享有空前的和来。

Ce mouvement communautaire sans précédent a été lancé de façon indépendante par deux Américaines.

这项空前的基层运两名美国妇女独立发起的。

C'est un défi sans précédent dans l'histoire.

这的确历史上一项空前的挑战。

La mondialisation a entraîné une croissance économique sans précédent.

全球化带来了空前的经济增长。

Les engagements pris par la communauté internationale à Jakarta et à Genève sont sans précédent.

国际社会在雅加达和日内瓦作出的承诺空前的。

Aujourd'hui, l'attachement de l'Union européenne à l'ONU est profond; il n'a jamais été aussi fort.

今天，欧洲联盟对联合国的承诺深刻的；这种承诺空前坚定。

Cela est historique et suscite l'espoir de toutes les Afghanes.

这空前的，使所有阿富汗妇女产生了希望。

La Deuxième guerre mondiale est sans précédent dans l'histoire humaine.

第二次世界大战人类历史上空前的战争。

L'ampleur sans précédent de cette tragédie a uni les pays du monde comme jamais auparavant.

前所未有的悲剧使世界各国空前的团结起来。

Sans être une nouveauté pour elle, le changement s'impose plus que jamais à l'Organisation.

对联合国而言，改革已不第一次，而今改革更空前重要。

Deuxièmement, les dépenses militaires à l'échelle mondiale atteignent des pics vertigineux.

第二，全球军费正达到空前的水平。

Un nombre sans précédent de pays appuient cette année le projet de résolution.

今年，支持这项决议草案的国家数目空前的。