穷困

Pourtant, il reste encore énormément de misère accumulée.

然而，仍有大量积压问题。

Des programmes de prêts en groupe ont élargi l'accès des pauvres ruraux aux crédits institutionnels.

团体借款计划增加了农村人口获得机构贷款机。

Le problème de la pauvreté est un problème mondial qui n'épargne pas le Mozambique.

是个全球性问题，莫桑比克也不能幸免。

Ces centres jouent également le rôle de "foyers d'accueil" pour les travailleurs en difficulté.

对于人来说，这些资源心就像“重返社训练所”。

Elle apporte aussi une aide à des nécessiteux dans le monde entier.

基金并帮助世界各国人。

Les populations rurales sont particulièrement touchées par la pauvreté.

农村人口生活在特别条件下。

L'extrême pauvreté est un affront à notre humanité commune.

极端是对我们全人类侮辱。

La déforestation est aussi étroitement liée à la pauvreté.

砍伐森林也与密切相关。

Ils sont pauvres et obligés de travailler et font parfois l'objet d'une traite.

这些儿童生活，不得不找工，有时候还给卖了。

La pauvreté était un des plus grands ennemis de l'environnement.

仍然是环境最大敌人之。

Et nous devons accroître l'ensemble des prestations sociales pour les groupes désavantagés.

我们还必须使群体享有更多子社福利。

Le fait est que les sanctions touchent les pauvres, non pas les puissants.

事实是制裁对人而不是有权势人产生了影响。

La pauvreté, au sens large du terme, est le moteur de l'épidémie.

，从其广义上来说，是这流行病根源。

En moyenne, les ménages situés dans le quintile supérieur consomment dix fois plus que ceux du quintile inférieur.

平均起来，在最富有五分位数个家庭消费额要比最五分位数家庭高出10倍。

Elle aggrave aussi beaucoup d'autres problèmes.

极端还使许多其他问题恶化。

L'observatrice d'International Educational Development pensait elle aussi que la pauvreté pouvait être une cause du terrorisme.

教育发展国际观察员指出，可成为恐怖主义起因。

Nous avons connu la sécheresse et la désertification qui ont provoqué la faim en certains endroits.

我们目睹极度干旱和荒漠化造成严重饥荒和。

Les pensions de retraite versées par l'État constituent une importante source de revenus pour les ménages pauvres.

国家支付老龄养恤金是家庭项重要收入来源。

Cela a entraîné un haut niveau de sécurité alimentaire pour ceux qui en ont le plus besoin.

这使得最者享有高度粮食保障。

Au nombre d'environ 370 millions de personnes, elles représentent 5 % de la population mondiale, mais 15 % des pauvres.

其人数在3亿7千万人左右，构成世界人口5%，人口15%。