穆斯林

Selon la loi musulmane, les liens de loyauté officialisent la souveraineté d'un pays.

根据穆斯林法，忠诚关系使国家主权正式化。

Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.

穆斯林和基督徒和睦相处的意愿，使黎巴嫩成为和谐共存的榜样。

En tant que pays musulman, la Gambie pourrait, elle aussi, s'inspirer de ce modèle.

作为一穆斯林国家，冈比亚或许也可以成功地运用这一模式。

Les dirigeants musulmans doivent contrer cette stratégie.

穆斯林领导人必须反击这一策略。

Il leur est également essentiel de tendre la main à un public non musulman.

他们也同非穆斯林听众联系也是重要的。

Enfin, le Gouvernement pakistanais a interdit sept organisations fondamentalistes musulmanes ces derniers mois.

在过去中，巴基斯坦政府已经取缔了7穆斯林原旨主义组织。

Nous sommes un pays laïc où vit une communauté islamique qui ne cesse de grandir.

我们是一政分立的国家，有大的、而且在日益增长的穆斯林社区。

Mes amis musulmans et juifs me disent qu'il en va de même pour eux.

我的穆斯林和犹太朋友告诉我，这对他们而言也是真理。

J'entends dire que les Musulmans ne dénoncent pas la violence terroriste.

我听到有人抱怨说，穆斯林不大声疾呼反对恐怖主义暴力。

La pratique varie d'un pays musulman à l'autre; certains spécialistes l'acceptent, d'autres non.

实践情况在各穆斯林国家各有不同；有的学者认为可允许堕胎，有的则认为不行。

Ces représentants jouissent des mêmes droits et privilèges que leurs collègues musulmans.

这些代表与其穆斯林同事享受同样的权利和特权。

Le Gouvernement chinois respecte et protège également la liberté de croyance et les us et coutumes des musulmans.

中国政府还尊重和保护穆斯林群众的宗信仰自由和风俗习惯。

Depuis les années 80, quelque 40 000 musulmans ont fait le pèlerinage de La Mecque.

自80年代以来，中国前往麦加朝觐的穆斯林群众有4万多人。

Parmi ces minorités, les musulmans sont en retard sur les autres pour tous les paramètres.

在这些少数族裔中，穆斯林妇女在各项参数中居于落后。

Les aéroports sont un lieu privilégié d'actes individuels de discrimination à l'égard de musulmans.

机场是发生歧视穆斯林的人行为的一典型场所。

C'est aujourd'hui que débute le mois sacré du Ramadan, mois de jeûne pour les musulmans.

今天是神圣斋的开始，穆斯林将在本奉守斋戒。

D'autres femmes importantes font parti du prestigieux Conseil musulman.

其他杰出的妇女已被任命到著名的穆斯林委员会工作。

La loi islamique sur le divorce n'est pas discriminatoire à l'égard des femmes.

穆斯林离婚法并不歧视妇女。

Sa stature et ses réalisations illustrent le rôle éminent des femmes dans le monde musulman.

她的声望和成就体现了妇女正在穆斯林世界发挥的重要作用。

Ce n'est pas l'explication des conflits entre les pays occidentaux et musulmans.

宗并不能解释西方和穆斯林国家之间存在的冲突。