稳定原子

La radioactivité est un phénomène naturel qui se produit lorsqu'un atome à noyau instable se transforme spontanément en dégageant de l'énergie sous forme de rayonnement ionisant.

放射性是含有不稳定核原子自发转变，以电离辐射形式释放能量一种自然现象。

L'environnement externe dans lequel opère l'Agence est de nature hautement fluide, et l'Agence doit maintenir sa capacité de répondre rapidement et efficacement aux événements extérieurs, qu'ils soient liés à la protection physique, à la prolifération ou à la sûreté nucléaires, ou encore au développement durable.

原子能机构活部环境非常不稳定，原子能机构必须保持对部发展——无论及是实物保护、核扩散、核安全、还是可持续发展——迅速和有出反应能力。

D'où l'importance d'un financement stable et garanti des activités de l'Agence dans les domaines de la coopération technique et du transfert de technologies, qui sont quelques-uns des piliers du travail de l'Organisation, dans le sens où ils contribuent directement à améliorer le bien-être des populations, en particulier dans le monde en développement.

因此，必须稳定和肯定为原子能机构在技术合与技术转让领域活提供资金，因为这些活是该组织工支柱，能直接促进各国人民特别是发展中国家人民福祉。