稀少

Dès le début du mois d’octobre, la lumière se fait plus rare, les jours raccourcissent.

从十月开始,阳光逐见稀少,白天变短。

La rareté et l'épuisement des ressources naturelles peuvent déclencher et aggraver des conflits.

自然资源的稀少和枯竭可以引发冲突并使其恶化。

Cette utilisation prudente des rares ressources contribuera à améliorer l'accès à des services abordables.

如此审慎利用稀少的资源，将极大地有助于扩大获得廉价服务的机会。

Il n'y a guère d'informations permettant de quantifier ces émissions.

可以假设经尘埃传播的五溴二苯醚是在进行拆毁活动期间释放的，但是关于这种释放程度的信息十分稀少，不足以确定这些释放量。

Ce type de mesure a rarement été mis en œuvre dans les pays en développement.

关于在大数发展中家切实利用这些经济工具的经验十分稀少。

La Mongolie est un pays enclavé, avec une population clairsemée, qui compte 2,5 millions d'habitants.

蒙古是人口稀少的内陆，有250万人口。

Cette frontière reste ouverte mais enregistre peu de passages.

该边界仍然开放，但交通稀少。

L'importation de produits forestiers dictée par la pénurie locale ou régionale peut accabler d'autres régions.

由于地方或区域的稀少而进口林产品的做法可对其他地区构压力。

L'augmentation de la population des taudis met à mal les maigres ressources des autorités municipales.

贫民区人口的增长已使市政府的稀少资源进一步短缺。

Toutefois, étant donné la politique de conservation des forêts en vigueur, le bois devient rare.

然而，由于实施了森林保护政策，烧火的木柴稀少了。

Le deuxième obstacle est la fragmentation des économies africaines.

非洲是一块辽阔的大陆，但划分的家，有些家人口稀少。

Cela traduit la rareté des structures de santé en milieu rural.

这就说明在农村地区医疗机构十分稀少。

Toutefois, la communauté scientifique s'intéresse maintenant de plus en plus à l'étude de ces congénères.

七至九溴二苯醚的相关信息特别稀少，但在学术界对这些同族元素越来越关心。

Les statistiques et autres données pertinentes sont encore plus minces.

统计数字和其他有关数据更为稀少。

Lorsque les ressources sont rares, elles doivent être affectées en priorité aux enfants.

此外，在分配稀少的资源时，应以儿童为优先。

Jusqu'à présent, assez peu de normes impératives ont été reconnues comme telles.

到目前为止， 已经公认具有这种属性的强制性标准比较稀少。

Ces travaux ont commencé lentement en raison de la pénurie de personnel et de ressources.

由于人员与资源的稀少，此事将迟缓开办。

La ville de Nairobi se développait et les terres devenaient rares.

内罗毕市正在扩大,土地正越来越稀少。

La Finlande septentrionale est une région peu peuplée où le nombre d'accouchements est en baisse.

芬兰北部是一个人烟稀少的地区，婴儿出生数量一直在下降。

Nous devons donc réfléchir à la meilleure manière d'utiliser cette ressource rare.

因此，我们必须思考如何最有效地利用这一稀少的资源。