科技的

Le nouveau parc industriel transforme le secteur du nord en un hub technologique dynamique.

新的工业园把北部地区充满力的科技中。

Nous vivons une époque de grands changements technologiques.

我们正处在一个科技巨变的时代。

Ces derniers devraient être tenus informés du contenu de chaque élément du programme de travail.

每个工作方案的实质性内容应该提供给这些小组，使它们了解科技委员会的工作方案。

Ils seront reliés à des centres de diagnostic à la pointe du progrès.

这些医院的运行将由使用了最新高科技的诊断中加以支。

La Lituanie augmente graduellement ses investissements dans le domaine des sciences et des technologies.

立陶宛逐渐加大了对科技的投资。

Ils ont été invités à apporter leurs contributions scientifiques et techniques.

并请它们提供科技方面的帮助。

L'ONUDI fournit au Centre un appui administratif approprié lorsque cela est nécessaire.

工发组织应视必要为科技中提供适当的行政支助。

Le Comité directeur est responsable de la gestion d'ensemble du Centre.

指导委员会应负责科技中的一般管理。

Il soumet à l'ONUDI un rapport annuel sur les activités du Centre.

指导委员会应向工发组织提交关于科技中的年度报告。

Les donateurs ont également un rôle important à jouer.

捐助方支助科技的作用也是重要的。

Le libre d'échange d'informations scientifiques et techniques ne fait l'objet d'aucune restriction juridique.

对科技信息交流的自由没有法律限制。

À cet égard, la coopération entre l'ONUDI et le CIGGB sera un élément déterminant.

在这方面，工发组织/高科技中的合作将是一个关键因素。

Davantage d'informations scientifiques et techniques sont nécessaires sur le sujet.

应提供关于这个问题的更有科技含量的资料。

Ces techniques servent dans bien d'autres domaines d'activité scientifique et technologique.

因此，这种技术对其他许多科技领域的工作极有帮助。

Un représentant du CST est également membre de l'équipe spéciale.

科技委的代表也是跨机构工作组的员。

La Corée a déployé des efforts constants en vue d'accroître ses investissements dans ce domaine.

韩国一直在不断努力，扩大其对科技研发的投入。

Le fossé scientifique et technique entre le nord et le sud continue de se creuser.

科技能力方面的南北差距继续加大。

C'est par l'entremise des organisations internationales compétentes que ceux-ci ont bénéficié d'une coopération scientifique et technique.

与发展中国家的科技合作已经通过主管国际组织进行。

Ce thème sera traité lors de la conférence scientifique et technique du CST.

这一主题将由科技委的科学和技术会议讨论。

L'utilisation de la technologie devient un élément déterminant d'une croissance économique et sociale durable.

对科技的利用正在为可续的经济和社会增长中的决定性因素。