私立

Guam dispose d'un système éducatif public et privé très complet.

关岛有庞的公和私教系统。

Récemment, des écoles supérieures et des universités privées ont été créées.

最近，有一些私高等校和专科院校开办。

Les établissements privés d'enseignement peuvent appliquer des programmes d'enseignement préscolaires, primaires, secondaires et supérieurs.

私教机构可以实施前、初等、中等和高等教方案。

L'État et les collectivités locales participent au financement des établissements privés d'enseignement primaire et secondaire.

国家和地方政府参加资助私初等和中等教机构。

Récemment plusieurs établissements privés d'enseignement supérieur ont été ouverts.

最近成了几家私高等教机构。

Il n'y a pas d'universités pour les filles qui en portent un.

没有一所私允许女生戴头巾。

Actuellement, 42 % environ des hôpitaux - soit 34 % des lits d'hôpital -, sont privés.

目前，约42％的医院是私的，提供34％的床位。

Dans ces hôpitaux, les femmes représentent 55,1 % des prises en charge.

女性占私医院所有就诊病人的55.1％。

C'est également le cas des établissements d'enseignement privés.

私校一般也有男女同校教。

On compte environ 5 000 jardins d'enfants dans le pays, dont 2 000 sont privés.

全国有约5 000所幼园和托所，中2 000所是私的。

Deux des quatre écoles primaires sont privées.

四间小当中有两间是私小。

Il existe des règles régissant la fondation d'établissements d'enseignement privés.

为设私校制定了规章。

Il y a également un certain nombre d'écoles privées.

特克斯和凯科斯群岛还有几所私校。

Les résultats présentés dans cette partie comprennent à la fois l'enseignement public et l'enseignement privé.

本节所列结果涵盖公和私部门。

Deux établissements publics et une école privée dispensent un enseignement supérieur.

两所公院和一所私校提供高等教。

Macao compte également un hôpital privé, l'hôpital Kiang Wu.

除山顶医院外，澳门特别行政区还有一家私的镜湖医院。

Dans l'enseignement du deuxième degré, il existe des collèges publics, privés et des collèges militaires.

在二级教中，存在着公中、私中和军事校。

Les collèges privés sont soit confessionnels ou privés laïcs.

私中又有教会中和私世俗中之分。

Traditionnellement, les écoles privées ont été relativement peu nombreuses en Norvège.

传统上，挪威的私校一直很少。

L'effectif des écoles privées a augmenté régulièrement.

在私校上的生人数一直在稳步增加。