En Équateur, les peuples autochtones forment depuis 10 ans une composante sociale et politique significative.
土著人民在厄瓜
近十年中，已成为我国社会和政治生活
重要构件。
En Équateur, les peuples autochtones forment depuis 10 ans une composante sociale et politique significative.
土著人民在厄瓜近十年中，已成为我国社会和政治生活重要构件。
Les femmes participent activement à la vie publique des villages.
妇女积极参与农村社会生活。
Le deuxième cycle familiarise l'élève avec la dynamique socioculturelle et met l'accent sur l'apprentissage social.
第二周期为儿童开始深入了解各种社会和文化生活关系提供指导；为此，教学重点放在社会方面。
Des organismes bénévoles interviennent également dans le recensement et la réadaptation des travailleurs asservis.
志愿机构也参与确定和恢复债役工社会生活。
Des vies sont perdues, des communautés sont traumatisées et des sociétés vivent dans la peur.
人命丧失了，社区受创，社会生活在恐惧中。
La discrimination se manifeste dans de nombreux domaines de la vie sociale.
歧视发生在社会生活许领域。
Les ressortissants lao sont attirés à l'étranger par de fausses promesses de meilleures opportunités économiques.
老挝政府同国际合
努力同传统犯罪形式斗争，其将贩运人口受害者遣返回国并使其重新参与社会生活做法得到了赞誉。
Ça Cela se ressent au niveau social.
这一情况存在在社会生活中。
Elle écrivit son premier poème à l'âge de 13 ans.
她特别善于诗歌颂她主人以及他们在当时波士顿上流社会中富有生活。
L'éducation joue un rôle prépondérant dans le développement social de la vie de la femme.
教育在妇女社会生活发展方面起着主要
。
La formation professionnelle est nécessaire à l'insertion sociale des handicapés mentaux.
须要把弱智者融入社会生活。
Il s'emploiera à réintégrer les soldats démobilisés dans la vie économique et sociale du pays.
管理局将设法使复员士兵重新投入国家经济和社会生活。
Cette culture devrait être encouragée à tous les niveaux de la vie politique et sociale.
这种文化应在各级政治和社会生活中加以培养。
Ces éléments sont liés à différentes causes structurelles aux niveaux national et international.
根据后一定义，贫穷特点不仅仅是收入和消费额偏低，也是没有参与社会生活，这一定义还将上述因素同国家和国际二级各种结构性因素挂钩。
La région de la CESAO vit en effet dans un scénario de guerre.
西亚经社会区域生活在战争环境中。
Nous vivons dans une seule communauté mondiale.
我们所生活社会是一个单一全球社会。
Leur vie personnelle de même que leur vie sociale s'en trouvent profondément affectées.
她们个人生活和社会生活都受到严重影响。
Elles touchent aux aspects les plus fondamentaux de la vie en société.
它们涉及到社会生活根本。
La problématique hommes-femmes reste prioritaire au Tadjikistan dans les différents domaines de la vie socioéconomique.
社会经济生活各领域两性平等问题仍然是塔吉克斯坦共和国优先事项。
Le programme de sensibilisation a provoqué d'importants changements dans la vie sociale des Kamaiyas.
提高认识方案使自由债役工社会生活发生了重大变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
