Cependant, le même alliage en titane se désintégrait lorsqu'il était recouvert de plastique renforcé de fibres de carbone.
不过，同一钛合金在包了一层碳
维强化塑料后却受到破坏。
Cependant, le même alliage en titane se désintégrait lorsqu'il était recouvert de plastique renforcé de fibres de carbone.
不过，同一钛合金在包了一层碳维强化塑料后却受到破坏。
Le plastique renforcé de fibres de carbone assure ainsi une protection thermique ablative très résistante pour les composants d'engins spatiaux.
因此，碳维强化塑料具有为航天器零部件提供阻抗力很强的烧蚀防热的作用。
L'industrie spatiale utilise de plus en plus des structures alvéolaires composées de plastique renforcé de fibres de carbone dans les missions satellites.
空间业正在越来越多地在卫星飞行任务中使用由碳维强化塑料制成的蜂窝结构。
Tous les modèles alvéolaires d'aluminium munis de peaux en plastique renforcé de fibres de carbone ou en fibre de verre se sont désintégrés de façon similaire.
有着碳维强化塑料面板或玻璃维面板的所有铝质蜂窝结构
型的破坏特性都很相似。
L'un était de nouveau une structure sandwich alvéolaire d'aluminium munie de peaux en plastique renforcé de fibres de carbone, utilisée pour le panneau solaire de la mission.
其中一个样品也是夹在碳维强化塑料面板中间的铝质蜂窝结构，用于重力场和稳态海洋环流探测器太阳能电池板。
Sept échantillons étaient des structures sandwich alvéolaires d'aluminium munies de peaux en plastique renforcé de fibres de carbone, représentatives de l'adapteur de charge utile SYLDA d'Ariane 5 fourni par l'ESA.
七个样品是铝质蜂窝结构，夹在碳维强化塑料面板中间，是欧空局提供的阿里安5号有效载荷连接件“SYLDA”的代表性样品。
On a observé des différences dans l'ampleur des dommages et des nuages de débris causés par les alliages d'aluminium et par le plastique renforcé de fibres de carbone à base d'époxyde.
在由铝合金和环氧基碳维强化塑料引起的损害程度和碎片云方面存在着差异。
Un projet en cours, mené en collaboration avec l'Institut Ernst Mach, vise à développer des données modèles sur le matériau en plastique renforcé de fibres de carbone pour réaliser des simulations numériques d'impact à hypervitesse.
该公司正在与马赫研究所协作开展一个项目，为超高速撞击
拟开发碳维强化塑料（CFRP）材料型据。
Il s'agit à présent de valider ces données pour la simulation numérique de phénomènes d'impact à hypervitesse, tels que l'impact d'une micrométéorite sur une structure alvéolaire en plastique renforcé de fibres de carbone et aluminium.
目前的重点是证实诸如微流星体对碳维强化塑料-铝蜂窝结构的撞击等超高速撞击活动拟的据。
On les trouve, par exemple, dans le satellite scientifique de l'ESA qui étudie la gravité et la circulation océanique en régime stable et dans le satellite radar allemand TerraSAR-X, ainsi que dans d'importants composants des étages supérieurs d'Ariane 5.
典型的
子有欧空局科学卫星飞行任务“重力场和稳态海洋环流探测器”以及德国的雷达卫星飞行任务“TerraSAR-X”，但碳维强化塑料还用于阿里安5号上面级的大型零部件。
Des essais d'impacts à hypervitesse ont été effectués sur des plaques d'aluminium et des plaques de plastique renforcé de fibres de carbone à l'aide des canons à gaz à deux étages mis au point par l'Université de Tohoku (Japon) et l'Université de Padoue (Italie).
通过使用由日本东北大学和意大利帕多瓦大学开发的两级气枪，对铝板和碳维强化塑料板进行了超高速撞击测试。
Ces essais ont révélé que le plastique renforcé de fibres carbone se consume très lentement grâce à une réaction chimique qui se produit avec l'oxygène atomique du flux, mais qu'il se désintègre à des températures de surface très élevées (supérieures à 2 000 K), assurant ainsi un refroidissement radiatif efficace.
那些试验表明，碳维强化塑料由于与气流中的氧原子的化学反应而非常缓慢地燃烧，但是在非常高的表面温度（超过2,000绝对温度）时受到破坏，从而确保有效的辐射冷却。
La nécessité de procéder à des essais de matériaux est née de précédentes analyses de rentrée atmosphérique réalisées selon la méthode SCARAB, alors que le mécanisme de désintégration sous l'effet des contraintes aérothermiques et les données relatives aux matériaux réfractaires, y compris des alliages tels que l'invar et le cuivre, la vitrocéramique et le plastique renforcé de fibres de carbone en vrac, étaient inconnus.
对材料进行实验性试验的必要性源于先前的航天器再入大气层和气动热碎裂拟方案再入大气层情况分析，当时气动热破坏机理和关于包括如殷钢与铜合金在内的难熔材料、玻璃陶瓷材料和大宗碳维强化塑料的相应材料据尚不为人知。
Les quatre échantillons restants étaient un nid d'abeilles en aluminium muni de peaux en fibre de verre et résine époxydique, un alliage en titane ordinaire et le même alliage recouvert d'une couche de plastique renforcé de fibres de carbone censé représenter les réservoirs en titane à haute pression enveloppés de plastique renforcé de fibres de carbone utilisés dans les étages supérieurs d'Ariane 5, et un modèle en cuivre en deux parties, dont la moitié était recouverte d'alliage nickel-chrome pour l'étude de la catalycité de surface.
其余四个材料样品包括：一个有玻璃维/环氧树脂面板的铝质蜂窝结构核心、一个平板钛合金、以碳维强化塑料作为阿里安5号上面级所用钛高压容器外包装的包有碳维强化塑料的钛合金，以及一个含有两个部分的铜质型，其中一半包有镍铬合金，供进行表面催化研究。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
