研究的成果

Les principaux résultats de l'étude de faisabilité ont été publiés dans un document distinct.

环境规划署处理海洋垃圾问题可行性研究的主要成果已作为单独的文件印发。

Un domaine dans lequel ces études peuvent néanmoins être utiles est celui des marchés publics.

然而，这种研究可取得成果的一个领域是政府采购。

Les résultats obtenus ont été présentés au premier congrès d'Amérique latine sur la population.

第一届拉丁美洲人口研究大会上提出了这些研究的成果。

Le Rapporteur spécial continuera à étudier avec un grand intérêt ses conclusions et recommandations.

特别带着极大的兴趣，继续学习秘书长特别代表的各项研究成果和建议。

Quelques-unes ont souligné l'importance de la question de la propriété des résultats de recherche.

一些代表团强调，研究成果的所有权问题是一个重要的考虑因素。

Cette étude est anonyme, ses résultats seront disponibles sur le site Internet www.aretusa.net.

研究对象是匿名的；研究成果页www.aretusa.net上公布。

Cette action a été conçue sur la base des résultats de telles études.

本倡议正这些研究的成果作为基础。

L'étude de cas en question s'inspire largement de S. Smith et coll.

本案例研究大量借鉴了Smith S和其他人(2004)的研究成果。

L'étude de cas en question s'inspire largement de Harsch (2001) et de Schoenborn (2007).

本案例研究大量借鉴了Harsch (2001) and Schoenborn (2007)的研究成果。

En outre, les résultats de beaucoup de recherches importantes restaient à appliquer.

此外，大量重要研究的成果仍然需要实践中加以应用。

Les CRI ont un programme actif de diffusion des résultats de la recherche.

国家研究所有一套积极传播研究成果的计划。

Même son pays pourrait bénéficier de certains de ces progrès, s'il ne s'y refusait pas.

连美国人民也可以享受我们的某些研究成果，但他们不准。

Dans le présent rapport de situation, on analyse plus en détail les résultats de l'étude préliminaire.

本进度扩展了初步中的研究成果。

Tous les résultats des travaux relèvent du domaine public et sont à la disposition de tous.

研究的所有成果都用于公共领域，供所有人使用。

Toutefois, le problème de l'écart entre la recherche, l'élaboration des politiques et l'action reste à résoudre.

评价发现，除其他贡献外，人类生殖方案的研究成果对生殖健康政策和标准的影响超过任何其他生殖健康组织所作的研究。

Le rapport renferme quantité d'informations statistiques et d'analyses concernant les conclusions des rapports et études effectués.

本中包含了有关各种国家和研究成果的大量统计数字信息，以及对这些和研究成果的分析。

L'étude de cas en question s'inspire largement de Spieldoch (2007) et de Reyes-Cantos et Bernabe (2006).

本案例研究大量借鉴了Spieldoch (2007)和Reyes-Cantos及Bernabe(2006)的研究成果。

Les partis politiques ont pu prendre connaissance des résultats de l'étude et des mesures ainsi définies.

政府向各政党提供了此项研究的成果及所采取的措施。

Cette étude permettra d'élaborer une stratégie visant à réduire le harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

相关的研究成果用于制定减少工作场所性骚扰的教育战略。

Les résultats du Groupe d'étude font espérer que tel n'est peut-être pas tout à fait le cas.

研究组工作的成果带来了希望：实际情况或许并非完全如此。