知道的

Nous sommes rassemblés ici car nous savons que les jeunes sont notre avenir.

我们聚集在这里，因为我们知道青年是我们的未来。

Les femmes savent le prix qu'elles et leurs enfants paieront dans les situations de conflit.

妇女知道她们和她们的子女不得不在冲突局势中付出的代价。

Plus de 85 % d'entre elles connaissent leur agresseur.

以上的受害者知道他们的侵犯者。

Nous savons clairement quelle est la marche à suivre, mais il nous faut votre aide.

我们清楚地知道我们的前进道路，但我们需要你们的帮助。

Cuba souhaite connaître les raisons de ce retard.

他想知道受到耽误的原因。

Le Comité demande des renseignements sur les fonds alloués aux ONG.

委员会还想知道非政府组织的基金来源。

Nous connaissons le résultat de la Conférence d'examen.

我们知道审大会的结果。

Mais nous savons malheureusement qu'un large fossé demeure entre le cadre juridique et la pratique.

但我们知道，不幸的是，这一法律框架与执行的现实两者之间，依然存在着重大差距。

On ne connaît pas la réaction du destinataire.

我们还不知道收件国的反应。

On estime à environ 6 600, le nombre de femmes séropositives, qui ignorent leur condition.

估计约有6 600名妇女是己不知道实情的艾滋病感染者。

Cependant, il a été signalé qu'un condamné a été exécuté à l'insu de ses avocats.

而，据报告，一名罪犯在他的律师不知道的情况下被执行了死刑。

L'intervenant aimerait connaître les raisons du retard apporté à l'application des recommandations.

韩国代表团很想知道积压的原因。

Nous savons qu'il y a une mondialisation néolibérale terrifiante.

我们知道正在出现可怕的主义全球化；但同时存在着相互联系的世界现实。

Je suis ici depuis un certain temps et je sais que ces choses se produisent.

我在这里工作有相当一段时间了，我知道这样的事时有发生。

Chacun sait combien cette question de l'impunité est essentielle pour comprendre le conflit burundais.

大家都知道，有罪不罚的问题对了解布隆迪冲突何等重要。

Nous savons également qu'un endettement excessif freine la croissance et le développement.

我们还知道，过多的债务会阻碍经济增长和发展。

Comme vous le savez, le préambule est généralement achevé en dernier.

各位知道，通常的做法是把序言的定稿工作放在最后。

Comme vous le savez tous, mon prédécesseur a mené rondement son affaire.

各位同事知道，我的前任以极快的速度冲出了起跑线，在每个标竿都是一马当先。

Comme les membres le savent, le résultat de cette Conférence est très satisfaisant.

各位成员知道，该次会的成果十分令人满意。

Dans les deux villages, les résidents savaient que la Mission venait.

这两个地方的居民知道实况调查团要来。