J'acquiers de nouvelles connaissances chaque jour.
我每天获得新
识。
总和) connaissance (f.); savoir (m.)
识) intellectuel, leJ'acquiers de nouvelles connaissances chaque jour.
我每天获得新识。
C'est la raison pour laquelle les attitudes, politiques et pratiques doivent évoluer.
必须改变态度、政策和做法，从而使老年人有尊严地生活并将他们识代代相传。
Le savoir-faire unique qui se concentre parmi les délégations ici présentes demeure inexploité.
裁谈会内各代表团独有专门识没有得到利用。
L'ONU peut accorder une aide précieuse grâce à son savoir-faire et en assurant une formation.
联合国可以通过培训和专门识提供宝贵协助。
Outre l'information et l'expertise, il faut prendre davantage conscience du rôle des femmes.
除了资料和专门识外，应对妇女作用有更高认识。
Il est conseillé en particulier de valoriser l'expérience et les connaissances de ces travailleurs7.
安排老年工人在能最充分地发挥其经验和识条件下从事就业，是极为可取做法。
Ces «capacités» devraient être appréciées eu égard à l'ensemble des connaissances et de l'expérience des intéressés.
个人成绩应该根据其有关专门识和经验予以鉴定。
Elle exigeait également une meilleure collaboration, de meilleurs partenariats, et une solide base de connaissances.
还需要改进协调与合作以及加强识基础。
L'exportation de ce matériel ou de ces connaissances est assujettie à un autre permis.
军事装备或识
还需要特别许可。
La gestion des données d'évaluation obéit à la demande et laisse l'initiative aux utilisateurs.
评价识管理战略是一个以需求为驱动且积极主动办法。
Contrairement à la richesse monétaire, l'acquisition des connaissances est un processus long et compliqué.
与金钱富有相反，识取得是一个长期和复杂过程。
Il a observé la même ignorance à propos de l'affichage de la liste.
这包括缺乏张贴清单识。
Il recommande d'utiliser autant que possible les compétences du Département.
委员会要求尽量使用内部专门识。
Les services commerciaux sont une activité à qualifications élevées et sont fournis de façon intégrée.
商业性环境服务属于识密集型并且是在综合基础上提供。
Ces enseignements devraient en effet être tirés car la connaissance est un phénomène cumulatif.
这本该如此，因为识是一种积累现象。
Enfin, l'acquisition du savoir et son utilisation effective font également défaut.
第三，识匮乏且缺乏有效利用。
L'OMPI a envisagé les moyens de faire participer les membres de l'Instance à ses travaux.
识产权组织讨论促进论坛成员参与论坛工作方式。
La MANUA aura besoin d'un spécialiste constitutionnel pour la seconder dans cette tâche complexe.
联阿援助团将需要有一名宪法专家以其专业识帮助这项复杂工作。
5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.
不包括关于遗传资源传统识。
Plusieurs études ont ainsi été réalisées en coopération avec l'OMPI (voir par. 239 ci-avant).
在这方面，同识产权组织合作开展了若干研究（见上文第239段）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
