睦邻

En outre, le rapport final sur les activités et ateliers pour bénévoles a été publié.

他们作为这些讲习班的主客和演讲人参加，出版了于孟加拉国邻会志愿人员活动和讲习班的最后报告。

Les principes généraux de bon voisinage peuvent également être appliqués dans ce contexte.

邻友好的一般原则在这里也适用。

Des relations de bon voisinage avec l'Indonésie devraient être recherchées et renforcées.

应当进一步发展和加强同印度尼西的友好邻。

Les relations de bon voisinage entre pays sont les piliers d'une coopération régionale constructive.

国家间的邻是建设性区域合作的支柱。

Les deux parties doivent œuvrer de concert pour promouvoir la coordination et le bon voisinage.

双方必须共同努力，促进协调和邻。

Ceci ne peut se faire qu'en renforçant les relations régionales de bon voisinage.

这样做的唯一方法是加强友好邻和区域。

Parmi les innombrables questions dont celles-ci débattent, la sécurité occupe une place de choix.

此外，塞内加同邻国发展邻政策，设立双边的联合委员会。

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans (point 66).

发展国家间的邻(项目66)。

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans (point 66).

发展国家间的邻(项目66)。

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans (D.66).

发展国家间的邻(草66)。

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans (P.67).

发展国家间的邻(临67)。

Cela , croyons-nous, contribuera à l'établissement de relations bilatérales harmonieuses avec l'Angola.

我们认为，这将有助于发展与安哥拉的双边邻友好。

C'est une affirmation de bon voisinage entre les nations.

这是对国家间邻友好的重申。

Ces initiatives facilitent le bon voisinage et encouragent des relations économiques plus étroites.

这种倡议有助于邻友好，促进更加密切的经济联。

Le bon voisinage, principe qui sous-tend le projet d'articles, implique une obligation de diligence.

条文草案所依赖的基本原则是邻原则，其中隐含彼此有互相照顾的责任。

Nous nous félicitons de l'évolution positive des relations entre le Timor-Leste et son voisin, l'Indonésie.

我们欢迎东帝汶与印度尼西之间的邻的积极发展。 最近就划定边界作出了初步的决定。

Ils méritent un avenir de paix et de sécurité, caractérisé par des relations de bon voisinage.

他们应有一个和平、安全和邻的未来。

La Bosnie-Herzégovine a continué de pratiquer une politique de bon voisinage et une coopération régionale active.

波斯尼和黑塞哥维那继续推行邻友好和积极区域合作的政策。

Ce n'est qu'alors qu'un véritable esprit de bon voisinage pourra régner dans le nouveau village planétaire.

到那时，只有到那时，真正的邻精神才会在新地球村盛行。

Renouer des relations de bon voisinage s'avère être une condition préalable d'une importance vitale et capitale.

重建邻是一项至重要的先决条件。