睡在地上

Là, M. Titiahonjo a été frappé et contraint à dormir nu à même le sol.

他在那里遭到殴打，并被迫赤身裸体在光光的地上。

La cellule étant équipée d'un unique lit, l'auteur dort à même le sol.

在这间囚室里只配置了一张床，因人只得在地上。

La cellule étant équipée d'un unique lit, les auteurs dorment à même le sol.

牢房只配给一张床，因三名人在地上。

Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.

许多人在一块光板地上，同时还要在那里做衣。

Ils étaient souvent trois par cellule, dormaient à même le sol, parmi les cafards, et souffraient de mauvaises conditions d'hygiène dues au manque d'eau.

他们一般三人一间，在地上，处处都是蟑螂，由于缺水，卫生条件级差。

Dans le camp militaire de Gorkha, les détenus étaient enfermés pendant des mois dans des cellules au sol en terre battue, sans lit ni couverture, et leur nourriture était insuffisante.

在Gorkha军营，犯人在牢房的泥地上，没有毯子，食物不足，在这样的条件下被关押几个月之久。