真谛

Tel est le véritable sens d'une stratégie d'achèvement.

这就是所谓完成工作战略的真谛所在。

Et c'est là, à mon avis que réside l'intérêt du Sommet.

我认为，这正是这次首脑会议的真谛所在。

Il s'agit là en fait de l'idée globale de prévention.

这实际上就是预防的真谛所在。

Nous devons déplacer le débat de l'isolement à l'inclusion : c'est ce que veut dire le développement et il n'y a que cette Assemblée qui puisse l'offrir.

我们辩论从隔绝转向包容：这才是发展的真谛，而且只有大会才能做到这一点。

Ses institutions sont bien connues pour leur absence de corruption, leur bonne gouvernance, la transparence et la responsabilité, et elles sont représentatives de la vraie nature d'un service public.

众所周知，巴政府机构中很少出现腐败现象，巴政府管理良好，透明度高，是负责任的政府，它公共服务的真谛。

Il est essentiel de comprendre l'unité de pensée et l'essence de vérité qui se trouvent dans toutes les grandes religions, qui défendent les mêmes valeurs pour le bien de l'humanité.

各大宗教都倡导有益于人类的类似价值观，我们应当认识到这些宗教思想的一致性及其真谛。

Cela aidera l'effort que nous devrions tous déployer au cours des années à venir pour trouver la vérité ou les vérités d'aujourd'hui afin de pouvoir commencer à changer véritablement le monde.

在今后的岁月里，我们须努力寻找和实现今天会议的真谛，真正开始改变这个世界，上述自发性和创造性对于我们的努力也非常重要。

Cette Constitution visionnaire est la concrétisation de la lutte pour la liberté et reflète la culture du pluralisme et de la tolérance qui est la marque de cette société multireligieuse, multiculturelle, multilingue et multiethnique.

具有前瞻性的《宪法》体现多宗教、多文化、多语言和多种族社会促成的多元主义和宽容的真谛。