真理

Le dialogue signifie que l'on reconnaît que notre vérité est relative.

对话意味着承认我们对理的拥有相对的。

Elle est la propriété commune à toutes les civilisations.

理所有文明的共同财产。

Cette vérité est à la base de l'Organisation des Nations Unies.

这一理对的激励。

La Commission Vérité et réconciliation a achevé ses travaux et remis son rapport au Président.

理与和解委员会完成了工作并向总统提交了报告。

Aucune religion ne saurait prétendre qu'elle détient la vérité.

没有任何宗教可以高人一等地声理在自一边。

C'est la promesse divine que la vérité l'emportera et que la vertu s'imposera sur terre.

理将获胜，地球将由正义者继承。

Mes amis musulmans et juifs me disent qu'il en va de même pour eux.

我的穆斯林和犹太教朋友告诉我，这对他们而言也理。

D'autres prétendent représenter la vérité de façon exclusive ou être supérieurs à d'autres.

其他人声理的唯一代表或者高人一等、唯我独尊。

Je suis sûr que nous souscrivons tous à ces vérités évidentes.

我确信，我们大家都承认这些明明白白的理。

Cela peut conduire à exclure les autres qui croient à une autre vérité.

这会导致排斥信奉另一种理的其他人。

Bien entendu, chaque religion, presque par définition, prétend représenter la vérité.

当然，几乎每种宗教都声自代表了理。

« La puissance de la vérité », diffusée à travers les forums de l'Internet.

“理的力量”，通过因特网论坛传播。

Mais tout cela ne saurait masquer la vérité.

但，这不可能使理失去光芒。

C'est une donnée constante dans la vie des nations.

这家生命中一个永恒的理。

Elle doit respecter la conscience de chacun qui n'est tenu qu'à la vérité.

它必须尊重每个个人的良知，而这种良知只与理密切相连。

Elle doit encourager la quête de vérité.

它必须促进对理的追求。

Une culture de paix doit reposer sur la vérité et la justice.

和平文化必须建立在理和正义的基础上。

Même les recommandations de la Commission Vérité et Justice n'ont pas été mises en œuvre.

理与正义委员会的建议并未得到执行。

Malheureusement, certains n'étaient que mascarade de la vérité.

不幸的，其中有些言论对理的讽刺。

L'empire a peur de la vérité, il a peur des voix indépendantes.

这个帝害怕理，害怕独立的声音。