真主

Notre religion nous enseigne vivement d'accomplir nos obligations et de ne pas les abandonner.

至高无上的真主说：“你们应当履行诺言；诺言确是要被审问的事”，并说：“信道的人们啊！

Que la paix et la miséricorde divines soient notre lot à tous.

愿真主赐予你们和平并保佑你们。

Nous restons préoccupés par les activités du Hezbollah que le Secrétaire général a qualifiées d'inquiétantes.

我们对秘书长所说的真主党在的令人不安的活动感到关切。

Notre position à l'égard du Hezbollah n'a pas changé.

我们对真主党的立场没有改变。

J'indiquais également que le principal de ces groupes était le Hezbollah.

我在报告中还指出，真主党就是种团体中最的一个。

Le Hezbollah fonctionne également en tant que parti politique représenté au Parlement.

真主党还以政党的身份开展活动，并在议会中占有席位。

Que la paix, la clémence et les bénédictions de Dieu soient sur vous.

愿真主赐予你们和平、仁爱和幸福。

Nous poursuivrons le combat jusqu'à l'éradication totale de ce phénomène avec l'aide d'Allah.

我们将继做，直至在真主的帮助下消除一邪恶。

Il n'y a cependant pas eu de tirs antiaériens du Hezbollah à travers la Ligne.

然而没有发生真主党向蓝线另一边发射防空炮弹的事件。

Le Hezbollah a déclaré qu'un combattant avait été tué et un autre blessé.

真主党声称一名战士被打死，另外一名战士受伤。

Il a aussi établi plusieurs positions et points d'observation nouveaux.

真主党设立了几个新阵和观察点。

De façon générale, il s'est abstenu d'entraver la liberté de circulation de la FINUL.

总体而言，真主党没有干涉特派团的行动自由。

Le Hezbollah est la réponse de la population à l'occupation israélienne du Liban.

真主党是民众对以色列占领黎巴嫩的一种反应。

Elles n'ont été démenties ni par le Gouvernement libanais ni par le Hezbollah.

无论是黎巴嫩政府还是真主党都没有否认些报告。

Le Hezbollah s'est engagé à appuyer cette initiative.

真主党已承诺支持一倡议。

Je signalais également que le principal de ces groupes était le Hezbollah.

我在报告中指出，其中最主要的团体是真主党。

Pour la première fois, un membre du Hezbollah s'est ainsi vu confier un portefeuille ministériel.

真主党成员担任部长职务，是第一次。

L'attaque du Hezbollah et ses conséquences ont constitué de graves violations de la Ligne bleue.

真主党的袭击及其后果严重违反蓝线。

Ô Seigneur, fais de nous ses compagnons, ses disciples et ceux qui servent sa cause.

万能的真主，请把我们接纳为他的伙伴、追寻者和他的事业的门徒。

En dépit de la détermination du Conseil, le Hezbollah se réarme.

尽管安理会有决心，但真主党正在重新武装起来。