En manoeuvrant pour mettre Hariri hors-jeu, l'Arabie cherche à placer un 1er ministre moins complaisant avec les chiites du Hezbollah.

通过策划让哈里里辞职，沙特正寻求一名对真主党什叶派不太顺从总理。

En effet, les déclarations de Hariri, intransigeantes et agressives envers le Hezbollah et l'Iran, tranchent avec ses positions récentes.

事实上，哈里里对真主党伊朗不妥协激进言论打破了他最近立场。

La réponse du Hezbollah après la démission du Premier ministre libanais.

真主党对嫩总理辞职。

Ainsi que l'Iran et le Hezbollah qui cherchent à transférer des armes menaçant Israël.

以及寻求向以色列转移威胁性武器伊朗真主党。

Alors quant à la Syrie, on retrouve le Hezbollah.

至于叙利亚，我们找到了真主党。

En 2006, il est au Liban pour soutenir le Hezbollah contre Israël.

2006年，他嫩支持真主党反对以色列。

L'armée israélienne annonce avoir visé des sites liés au Hezbollah, allié du Hamas et de l'Iran ; un camp militaire et un site de production de missiles de précision, plus exactement.

以色列军队宣布已针对与哈马斯伊朗盟友真主党有关地点实施打击，具体包括一个军事营地一个精确制导导弹生产设施。

Le Hezbollah et l'armée syrienne ont lancé le 19 août une offensive conjointe contre l'EI dans la région de Qalamoun, pour chasser le groupe terroriste de la frontière syro-libanaise.

真主党叙利亚军队于8月19日卡拉蒙地区对伊斯兰国发动联合攻势，将恐怖组织赶出叙利亚- 嫩边境。

Pour le Hezbollah, allié du régime de Damas, le sort de la population de Madaya est exploité par les rebelles dans un but de " propagande" .

对于大马士革政权盟友真主党来说，反叛分子利用马达亚人民命运来进行“宣传”。

L'attentat s'est produit dans le fief du puissant mouvement armé hezbollah qui combat le groupe état islamique en Syrie, au côté du régime.

袭击发生强大武装组织真主党大本营，该组织与叙利亚境内伊斯兰国组织作战，并站政权一边。

La chaîne publique de télévision précise que l'homme qui serait un Somalien d'une trentaine d'années, a crié " Allah Akhbar" .

公共电视台报道，这名据称是三十多岁索马里男子喊出了“真主至大”。

Aléxis G: Une figure du Hezbollah tuée dans un raid attribué à Israël..

亚历克西斯·G：一名真主党人物一次归因于以色列袭击中丧生。

Et puis l’armée israélienne a annoncé avoir repéré, trouvé un nouveau tunnel du Hezbollah sur son territoire.

然后以色列军队宣布，它已经发现，其领土上发现了一条新真主党隧道。

Dans l'actualité également Joris, Israël va commencer ce jeudi à détruire les tunnels du Hezbollah.

同样新闻Joris中，以色列将于本周四开始摧毁真主党隧道。

C'est un bâtiment abritant un système de production d'armes devant être transféré au Hezbollah libanais qui était visé.

这是一个用于向嫩真主党转移武器生产系统所建筑被瞄准了。

Attentat qui a fait au moins 44 morts dans un fief du Hezbollah au sud de Beyrouth.

贝鲁特南部真主党据点发生了一起造成至少44人死亡袭击事件。

Leurs cercueils étaient couverts des drapeaux du Hezbollah ou de la milice chiite Amal.

他们棺木上覆盖着真主党旗帜或什叶派民兵组织阿迈勒旗帜。