盲人

Il fournit du matériel et des aides à la mobilité (des cannes blanches).

它提供设备和盲人运动辅助工具(白手杖)。

L'Association mauricienne des aveugles gère une école pour malvoyants.

毛里求斯盲人协会为视力残障开办了一所学校。

Même les femmes aveugles peuvent l'appliquer.

甚至女性盲人也可使用这种办法。

L'une de ces femmes occupe le poste de Secrétaire général et l'autre celui de vice-président d'une délégation.

在处理身体残疾或其他残疾问题的三个组织（莫桑比克残疾人协会、莫桑比克残废军人协会及盲人和弱视协会）中，担任高级职务的妇女只有两名，包括一名秘书长和一名代表团副团长。

Qui, au prétexte de montrer des nappes, fait entrer des complices chez des personnes handicapées ou aveugles?

是谁向残疾人和盲人兜售桌布，使同伙趁机偷窃？

Directrice et fondatrice du Comité des femmes de l'Association chinoise des aveugles

中国盲人协会妇女委员会创办主任。

Président d'honneur et fondateur de l'Union africaine des aveugles

非洲盲人联盟名誉主席和创始人。

À la place, ils recherchent la grâce qui rend la vue aux aveugles et qui sauve les déshérités.

相反，他们寻求天恩使盲人复明和受苦人获救。

Les centres ophtalmologiques organisent régulièrement des consultations gratuites qui permettent à des personnes malvoyantes de recouvrer la vue.

眼科诊所定期为当地社区举办免费的眼护理讲习班，向盲人赠送“视觉礼物”。

Les services de renseignements ne sont pas accessibles aux personnes atteintes d'un handicap sensoriel (malvoyants, aveugles, malentendants ou sourds).

有感官残疾的人(即有视觉障碍的人、盲人、有听力困难的人或人)无法获得新闻服务。

Membre du Comité des femmes de l'Union mondiale des aveugles (UMA), région de l'Asie et du Pacifique

世界盲人联合会亚太区域妇女委员会成员。

Par interdit se comprend ceux que par anomalie psychique, sourd-muet ou cécité sont incapables de gouverner leurs vies et biens.

被剥夺权利包括精神不正常、人或盲人，他们无能力管理自己的生活和财产。

Pour les malvoyants, l'identification et la récupération de leurs bagages constituent des obstacles supplémentaires au cours d'un voyage déjà difficile.

对于盲人来说，在其困难的旅行中，认领行李成为另一项额外障碍。

Le Fonds de fiducie Loïs Lagesse et l'Association mauricienne des aveugles s'occupent de la formation de personne handicapées à Maurice.

Lois Lagesse信托基金和毛里求斯盲人联盟规定培训毛里求斯的残疾人。

A Ho Chi Minh Ville au Vietnam une équipe caritative s'est constituée au service des démunis, aveugles et âgés isolés.

在越南的胡志明市，已成立一个为穷人、盲人和孤寡老人服务的慈善小组。

Au titre de cette loi, les aveugles peuvent recevoir une pension plus jeune s'ils sont incapables de gagner leur vie.

根据此法，盲人如果无以为生的话可在较年轻的时候领养恤金。

C'était l'une des raisons de la cérémonie d'ouverture de l'année scolaire officielle qui a eu lieu à l'École pour élèves aveugles.

这是当年的学年正式开学仪式在盲人学校举行的原因之一。

Les personnes aveugles, sourdes ou affectées de déficiences intellectuelles ou cognitives constatent que l'information sur ce sujet leur est souvent inaccessible.

盲人、人或智力或认知能力受损通常无法获得性和生殖健康信息。

La législation protège, en particulier, contre la discrimination, les groupes ayant un statut spécial, tels que les aveugles, les orphelins et les invalides.

特别是防止歧视盲人、孤儿和残疾等特殊人群的立法。

Il y a à l'heure actuelle dans le pays près de 24 000 habitants qui ne peuvent voir le monde de leurs propres yeux.

乌兹别克斯坦境内目前生活着约24 000名盲人。