皮鞋

Après le Cycle d'Uruguay, les TEP pour les chaussures en cuir varient beaucoup d'un grand marché à l'autre.

乌拉圭回合后对皮鞋生产的有效保护率在各大市场之间有很大差异。

Le TEP pour les chaussures en cuir s'élève à 15 % dans la République de Corée et 44 % en Malaisie.

大韩民国和马来西亚对皮鞋的有效保护率分别达15%和44%。

Aux États-Unis, il est beaucoup plus élevé pour les chaussures en plastique, en caoutchouc ou en matières textiles que pour les chaussures en cuir.

在美国，塑料、橡胶或纺织品鞋类的有效保护率比皮鞋高得多。

La répartition des femmes productrices selon les différents secteurs, montre une prédilection pour le textile, les industries alimentaires, le cuir et la chaussure , la confection du bois.

从行业分布看，妇女优先选择纺织、食品、皮革和皮鞋、木器制造等生产部。

Il estime également que les déclarations de l'auteur relatives aux circonstances dans lesquelles il aurait reçu la commande de chaussures ne peuvent correspondre à la réalité à laquelle sont confrontés les membres du PKK.

国认，人关于接受皮鞋定单的说法与库尔德工人党成员面临的境况无法协调起来。

La présente étude complète celles de l'OMC et de la FAO en fournissant des estimations des TEP pour deux grands produits d'exportation des pays en développement - les chaussures en cuir et les chemises en coton - aux divers stades du circuit de production : matières premières, produits intermédiaires, biens de consommation finals.

本项研究中进行的分析对世贸组织和粮农组织的研究作了补充，对于发展中国家经过了从原材料到中间产品再到最终工业消费品的整个生产链各个阶段的皮鞋和棉衫两大出口产品作了有效保护率的估算。

Les taux NPF applicables à la suite du Cycle d'Uruguay seront de l'ordre de 160 % au Japon (pour une paire de chaussures en cuir d'une valeur de 25 dollars É.-U. ), de 37,5 % à 58 % aux États-Unis pour certaines chaussures en caoutchouc, en plastique et en matières textiles, et de 18 % au Canada.

乌拉圭回合后的最惠国税率在日本将达到160%(价格25美元一双的皮鞋)，美国的某些橡胶、塑料和纺织品鞋37.5%至58%，加拿大的鞋类18%。

Grâce aux efforts de sensibilisation menés par le MFPE en collaboration avec les médias, les filles se sont trouvées orientées vers des spécialités nouvelles basées sur la maîtrise des technologies et des techniques évoluées telles l'électronique et l'électricité (12,75%) les arts graphiques assistés par ordinateur, la construction métallique (5,44%), , la maintenance des équipements (1,41%), le cuir et la chaussure (25,05%); leur place dans les créneaux classiques tels que le textile, la bureautique et les services reste encore importante.

由于职业培训和就业部在媒体配合下开展宣传教育，女青年纷纷转向建立在掌握先进技术基础上的新专业，如电子和电力（12.75%），计算机辅助制图（5.44%），设备管理（1.41%），皮件和皮鞋（25.05%），她们在纺织、办公自动化和服务等传统行业依旧占很大的比重。