痛苦的

C'est pourquoi nous avons fait l'amère expérience de fréquents revers dans les efforts de paix.

和平努力经常逆转的痛教训就是由此而来。

Aucune indemnité n'avait été accordée pour les souffrances des personnes décédées.

从未就死者的痛和定过赔偿。

Les peuples et les pays s'évertuent à atténuer les souffrances causées par cette terrible catastrophe.

各国人民在努力减缓这场严重灾带来的痛。

Beaucoup d'entre eux vivent dans une extrême pauvreté.

许多人也饱受赤贫的痛。

On ne peut construire un avenir concret et durable en méconnaissant le douloureux passé.

如果我们对自己痛的历史视而不见，我们就无法建设个积极、可持续的未来。

On ressent toujours la douleur insupportable qu'ont laissée les morts.

我们依然为我们失去的切感受着无法忍受的痛。

On pourrait ainsi atténuer les souffrances causées aux groupes les plus vulnérables du pays visé.

这样就可能可以减缓受制国家内最脆弱群体遭受的痛。

Comme de nombreux pays, les Philippines ont subi l'épreuve de la terreur.

像很多国家样，菲律宾也遭受了恐怖造成的痛。

Les Chiliens ont eu à reconstruire une société divisée par la douleur et l'injustice.

智利人需要对遭受痛和不公正的社会进行重建。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

并亲自目睹了言辞无法描述的痛。

Nous avons tous la responsabilité de soulager leurs souffrances.

我们大家负有共同的责任减轻们的痛。

La relation entre ces deux nations n'était pas à l'abri de préjugés, souvent douloureux.

这两个民族之间并非没有偏见，而且，这种关系经常是痛的。

Les souffrances des deux peuples sont une question humanitaire.

我们两个民族所遭受的痛是个人道主义问题。

Les Maldives ont connu une expérience amère à cet égard.

马尔代夫在这方面有过痛的经验。

Hélas, aujourd'hui les souffrances humaines ne manquent pas.

不幸的是，当今的人类痛不少见。

Nous avons appris à accepter ces derniers et à vivre avec.

我们已经学会接受和容忍痛的篇章。

Il est interdit d'employer des armes qui infligent des maux superflus.

禁止使用造成不必要痛的武器。

La pauvreté est un fléau planétaire qui inflige des souffrances indicibles.

贫穷是个全球性的祸害，造成不可名状的痛。

Le génocide rwandais a infligé des souffrances indicibles à ceux qui y ont survécu.

卢旺达灭绝种族事件给那些幸存者造成了不堪言状的痛。

C'est cette terrible réalité qui est apparue à nos parents il y a 60 ans.

前的今天，我们的父辈痛地发现了这点。