Certaines personnes, qui se dépigmentent, sont vraiment dans une détresse.

一些色素沉着的人真的很痛苦。

Xavier est un des usagers réguliers à en faire l'amère expérience.

Xavier是这种痛苦体验的日常用户之一。

Quand tu n'as pas du tout envie d'apprendre la flûte à bec, c'est pénible.

你根本不想学习笛子的时候。这是一种痛苦。

Et là, vous allez passer un mauvais moment.

这时你就会度过一段非常痛苦的时间。

C'est quelque chose d'assez fébrile, de douloureux, et en même temps vivant.

这很狂热的、痛苦，同时也很生动。

Le suivrait-il dans cet enfer, serait-il lui aussi condamné à souffrir pour l'éternité ?

还是随着她来到这地狱中蒙受永恒的痛苦？

Quand je me mets à sa place, j’ai vraiment de la peine.

站在他的角度时，真的很痛苦。

D'ailleurs, le retour sur Terre est souvent douloureux, car les os reprennent leur place en quelques jours seulement.

此外，回到地球往往是痛苦的，因为骨头几天后就会恢复原状。

Vous imaginez l'angoisse de la population qui commence ainsi cette nuit.

你可以想象今晚开始的民众的痛苦。

Un pain au lait avec du chocolat c'est un pain au chocolat. Oui !

牛奶面包配巧克力是巧克力的痛苦。是的！

Ce soir, l'Ukraine et ses habitants entament une nouvelle nuit d'angoisse.

今晚，乌克兰及其人民开始了又一个痛苦的夜晚。

Depuis quelques années, il vit dans l'angoisse des périodes de sécheresse.

- 几年来，他一直生活在干旱时期的痛苦之中。

Connaitre le pain au chocolat vu que le chocolat était pas chez nous du tout !

知道巧克力的痛苦，因为巧克力根本不在家！

Dans Ouest-France, regardez des danseurs qui apprivoisent leur douleur, touchés par parkinson, qu'ils repoussent par le tango.

在法国西部，观看舞者驯服他们的痛苦，被帕金森所触动，他们用探戈击退了这些痛苦。

Des retrouvailles souvent intenses, à la mesure de l'angoisse vécue ces derniers jours.

- 通常是紧张的团聚，与最近几天经历的痛苦相称。

Tout cela consola un peu la pauvre reine, qui était bien affligée d'avoir mis au monde un si vilain marmot.

这些话使可怜的王后略感安慰，她因为生下来了这样难看的一个小孩而感到非常痛苦。

Nomophobie était entré dans le Petit Robert en 2017 et nomme l’angoisse de se retrouver privé de son téléphone.

Nomophobia于2017年进入了Petit Robert，并命名了被剥夺手机的痛苦。

En attendant, le son des sirènes annonce ce soir une nouvelle nuit d'angoisse.

- 与此同时，警笛声宣告今晚将迎来新的痛苦之夜。

Elle est pleine de récepteurs nerveux qui indiquent au cerveau ce qui est chaud, froid, dou... loureux, ou doux tout court.

它充满了神经受体，告诉大脑什么是热的，冷的，软的... 痛苦的，或者只是普通的甜味。

Tu souffres de ce que tu n’as pas, de ce que tu as perdu, des séparations, des échecs, des regrets.

你为你没有的东西、你失去的东西、分离、失败、遗憾而痛苦。