画作

Il expose ses tableaux à la lumière du soleil.

他把他的画作暴露在阳光下。

Le tableau a été saisi et aurait été endommagé par les services du Procureur qui l'ont manipulé sans précaution.

画作被没收，而且据说由于检察官办公室不注意，已被损坏。

Comme le tableau a été confisqué conformément à la loi, l'auteur n'est fondé à demander ni la réouverture du procès ni une réparation.

由于画作是依法没收的，因此，要求进行复审给予补偿是没有根据的。

Le Centre d'information des Nations Unies à Moscou a organisé une manifestation spéciale et tenu une exposition de peintures pour célébrer la Journée internationale de la tolérance.

联合国莫斯科新闻中心举办了一次特别活动，展了各种纪念国际非暴力日的画作。

Pendant la période précédant la quinzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, une série d'expositions et d'enchères de peintures symboliques provenant du concours sera organisée.

在第十五届联合国气候变化框架公约缔约方会议的筹备阶段，环境规划署将对大赛中的漫画作品举办一列展览和拍卖活动。

Les juges de la Cour suprême n'ont pas apporté la preuve d'un lien quelconque de l'auteur avec la République populaire démocratique de Corée ni d'une autre implication pour la sécurité nationale, mais se sont bornés à exprimer les sentiments personnels que leur inspirait le tableau lorsqu'ils le regardaient.

最高法院法官没有示何证据显示来文提交人与朝鲜的关何其他涉及国家安全的行为，他们只是表达了他们个人在看了画作后产生的感受。