Chez Manet, elles ont une existence propre.

马奈的画作中，女性是单独展现的。

Sans oublier Pierre Soulages, qui a fait don d’une vingtaine de toiles au musée.

不要忘记皮埃尔·苏拉热，他向博物馆捐赠了大约二十幅画作。

Il y a beaucoup de tableaux de Pontoise et de la région.

那有很多毕沙罗以及当地画的画作。

Vous pouvez également envoyer un dessin, que vous faites directement avec votre doigt.

您也可以传送您的画作, 直接透过您的手指即可。

Ce château abrite aujourd’hui une collection de peintures et de sculptures datant du Moyen Age.

这座城堡今天还收藏着许多自中世纪的画作和雕塑。

Et que tu es juste au début d'une belle collection, à cause de qui?

这正是你收藏这些“漂亮画作”的开始，因为谁？

Reproduire des tableaux chez soi, avec les moyens du bord, est devenu viral.

使用手的工具制画作已风靡一时。

Le mariage est souvent devenu une façade, notamment dans la famille Manet.

他经常将婚姻呈现画作中，尤其是马奈自己的父母。

A quoi reconnaît-on le Japonisme en peinture ?

如何识别一副日本主义风格的画作呢？

Ces lignes de couleurs géométriques se retrouvent dans de nombreux tableaux, comme l'écrira l'artiste Fernand Léger.

这些几何色彩的线条很多画作中都能找到，就像艺术费尔南-莱热写的那样。

La Bethsabée de Rembrandt est l’un des tableaux les plus exceptionnels que l’artiste nous ait laissés.

《沐浴中的拔士巴》是伦勃朗留给后人的最杰出画作之一。

La beauté s’exprime aussi par la netteté du dessin, les couleurs délicates et la souplesse des corps dansants.

画作的美丽也体现线条的干净利落，色彩的细腻，以及舞动的躯体的灵活。

À chaque nouvelle salle, on découvre des tableaux, des sculptures, des objets d’art que l’on ne connaissait pas.

每到一处大厅，人们都会见到此前并不知晓的画作、雕塑和艺术品。

Ces éventails sont si présents autour du modèle qu'ils lui ont donné son titre.

这些折扇围绕着模，十分突显，画作也由此得名。

Il n'y a que la peinture d'histoire qui soit digne d'intérêt.

只有那些历史画作才值得关注。

Rubens dénoncera de manière allégorique les excès de cette guerre à travers son tableau" Les horreurs de la guerre"

鲁本斯将通过他的画作 " 战争的恐怖 " 寓言式地谴责这场战争的过度行为。

Ils deviennent eux-mêmes automates, ressemblant à des bunkers, comme dans ce célèbre tableau de Marcel Gromaire.

他们自己也变成了自动机，看起来像碉堡，就像马塞尔-格罗梅尔的这幅著名画作。

On y voit donc les paysages les plus classiques du peintre qui va devenir le chef de file de l'impressionnisme.

所以我们可以看见一些很古典的风景画作，这印象派画作中是顶级的。

Et vous, madame, que pensez-vous de la peinture de Picasso ?

- 那么，夫人，您对毕加索的画作有何看法？

Et ses tableaux colorés sont des icônes géniales.

他丰富多彩的画作是令人敬畏的偶像。