生物固定

Cette extension entraînerait également la réduction de la diversité biologique, puisque les brevets sont accordés pour des variétés stables ou homogènes, qui promettent certes des rendements plus élevés mais encouragent les monocultures.

上述情况还会使多样性受到损害，因为专利权是根据稳定或固定的种类授予的，但它们有可能使产量提高，并业的单一栽培形式。

Dans certains cas, l'accord de bioprospection prévoit le versement d'un montant déterminé devant servir à financer des mesures de conservation, en échange du droit de prélever des échantillons au cours des activités de bioprospection.

有的则在探协议条款中括拨出一笔固定的款额，用于养护措施，以此交换从探获得样品的权利。

Le Forum mondial sur les biotechnologies a été conçu pour couvrir le plus grand nombre possible d'opportunités, d'aspects et de questions liés à la biotechnologie, sous une forme structurée et hautement interactive, et cela dans le cadre de présentations formelles, d'ateliers et de débats libres.

全球技术论坛的议程是尽可能涉及技术更多的机会、方面和问题，采用一种固定的结构和高度互动的形式，通过正式的专题报告以及通过讲习班和公开讨论会等机制行讨论。