Les industries sont responsables de la pollution qui constitue une menace sérieuse pour l'équilibre écologique.
工业造成环境污染，并对生态平衡构成了严重威胁。
Les industries sont responsables de la pollution qui constitue une menace sérieuse pour l'équilibre écologique.
工业造成环境污染，并对生态平衡构成了严重威胁。
La dégradation écologique à laquelle le monde est confronté n'est pas moins grave.
世界面临的生态破坏也是同样严重的。
En quoi la désertification a-t-elle influé sur les écosystèmes et le bien-être de l'homme?
荒漠化是如何影响生态系统和
祉的？
On peut aussi éviter la désertification en réduisant les pressions sur les écosystèmes des zones arides.
减少对旱地生态系统的压力，也能够避免荒漠化。
La mise en place d'une stratégie privilégiant la notion d'écosystème constitue une tâche complexe.
采取生态系统方法进行管理是一项复杂的任务。
Chaque fois que possible, il encouragera l'assainissement compte tenu des particularités culturelles et sociales.
如果有可能，将根据文化和社会可
受程度宣传生态环境卫生。
Elle englobe la diversité des écosystèmes, la diversité des espèces et la diversité génétique.
它包括生态系统多样性、物种多样性和遗传多样性。
D'autre part, les ressources biologiques constituent les éléments tangibles des écosystèmes et des espèces.
另一方面，生物资源是生态系统和物种的有形生物组成部
。
La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.
生态系统的物种多样性低于底生态系统。
Il en va de même de la zone proche de la côte du Chili.
智利岸外地区也有待于研究探索，以证实冷珊瑚礁生态系统的存在。
Il n'est pas facile de calculer la valeur économique totale des biens et services écologiques.
计算生态货物和服务的总经济价值是一个难题。
Mettre en relief la valeur écologique et environnementale des forêts.
提高森林的生态和环境价值。
Un autre sujet important de notre Réunion est la nécessité d'assurer la viabilité de l'environnement.
本次会议的另一个重要课题是确保生态可持续性。
Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.
他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛的城市扩张对农村和生态系统也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪泛滥和其他问题。
Le renforcement des valeurs sociales, culturelles et écologiques implique la sécurité financière.
必须有增进社会、文化和生态价值的资金保障。
Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.
以下两个海洋生态系统的例子清楚地说明了上述观点。
Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.
不健康的生态系统的这种能力则有限。
Enfin, l'adhésion de tous les gouvernements est nécessaire pour faire fonctionner certains mécanismes, notamment l'écotaxe.
对于启动某些机制，特别如生态税的征收，动员全世界各国都来参加是必要的。
Cependant, ces progrès se payent très chers du point de vue humain et écologique.
但是这一进展却是在和生态付出巨大代价的基础上取得的。
Il importe aussi de noter l'interdépendance des éléments constitutifs des services assurés par les écosystèmes.
还应在此指出各种生态系统服务的构成部之间的相互依存性，这一点也十重要。
声明：以上例句、词性
均由互联网资源自动生成，部未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
