L'eau est un élément essentiel à la vie.
水是生命不可或缺的基本要素。
L'eau est un élément essentiel à la vie.
水是生命不可或缺的基本要素。
La loi actuelle n'indique pas clairement que les formes de vie supérieures sont brevetables.
现行法律没有明确指出较高级的生命形式可取得专利。
Le Programme d'action constitue pour nous un document évolutif.
我们认为《世界行动纲领》是一份有生命力的文件。
De telles mesures donneraient un nouvel élan aux engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
通过这些步骤，《千年宣言》中的各项承诺
获得新的生命力。
Ces mesures donneront une nouvelle vie aux engagements pris dans la Déclaration du Millénaire.
上述
为《千年宣言》中作出的各项承诺赋予新的生命力。
Les opérations d'aide humanitaire répondent à un besoin de populations dont la survie est menacée.
人道主义援助行动针对的是人们在有生命威胁的
况中的需要。
Quel que soit leur sort final, les études menées à bien ont une existence «objective».
不管其最后命运如何，已完成的研究报告具有“属于它自己的生命”。
Il a également défendu le caractère sacro-saint de la vie humaine.
他还倡导生命的神圣
。
Le paragraphe 1 de l'article 6 protège le droit inhérent à la vie de chaque être humain.
六条1款保护每个人固有的生命权。
La violence fait toujours rage, se soldant par la perte de nombreuses vies innocentes.
暴力依旧，毫无好转，伤害着无辜的生命。
La vie de millions de personnes dans le monde est en jeu.
世界各数百万人的生命安危未定。
Au Pakistan les pertes en vies humaines sont énormes.
巴基斯坦遭受了惨重的生命损失。
Pour eux, les vies humaines ne comptent pas.
人的生命对他们来说无关紧要，规则和法律毫无意义，国境令人讨厌。
Cette tendance menace à long terme la viabilité des activités opérationnelles au service du développement.
这种状况对管理和方案制定的核心资源十分不利，危害了发展方面的业务活动的长期生命力。
Des dizaines de millions de personnes ont payé de leur vie l'obtention de cette victoire.
数千百万人民牺牲了自己的生命，才换来了这场胜利。
Si Israël souhaite sauver la vie des enfants, il doit mettre fin à l'occupation.
如果以色列希望挽救儿童的生命就必须结束占领。
Les maladies évitables menacent aussi la vie des enfants de moins de cinq ans.
可预防的疾病也对5岁以下儿童的生命构成威胁。
L'eau, source de vie, est aussi une grande richesse économique.
水是生命的来源，是一笔巨大的经济财富。
À elle seule, l'épidémie de sida a entraîné la mort de 20 millions de personnes.
光是艾滋病毒/艾滋病传染病每年就夺走2 000多万人的生命。
Premièrement, la Constitution slovaque dispose que la vie mérite d'être protégée dès avant la naissance.
我们的立场基于下列原则：首先，《斯洛伐克宪法》规定，人的生命在出生前就应当得到保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
