生产过程

Chaque étape d'un processus de fabrication des têtes nucléaires a ses signatures et effluents spécifiques.

弹头生产过程的每个阶段都有它特定的污水和特性。

Les pertes d'énergie durant la production et le transport constituent un grave problème.

能源生产和传送过程中造的浪为一个严重问题。

Les quantités de déchets issues de la production de c -pentaBDE sont considérées comme négligeables.

商用五溴二苯醚生产过程中产生的废物可以忽略不计。

Elle est dans toute la chaîne de production et assure elle-même la commercialisation.

她们参加生产的全过程，而且自己还负责销售。

Toutefois, ces critères concernent davantage les processus de production que les produits eux-mêmes.

然而，这些关切与商品的生产过程密切相关，而与产品本身无关。

Elle peut intervenir à n'importe quel stade du circuit de production et de distribution.

限定价格可出现生产和经销过程中的任何阶段。

Les processus de fabrication constituent une source majeure de SPFO dans l'environnement local.

生产过程构了当地环境中全氟辛烷磺酸的主要来源。

Seuls 33 % des accouchements ont lieu devant un personnel qualifié.

仅有33％的生产过程由经过培训的工作人员辅助完。

C'est aussi un facteur de production essentiel.

供水是众多生产过程的关键投入。

Les technologies nouvelles ont permis d'améliorer le processus de production et d'établir des versions électroniques.

新技术改进了生产过程，使该部能够提供电子版本。

Les proportions de ces derniers varient en raison de différences techniques dans les processus de production.

各种异构体的产量有所不，这取决于生产过程中的技术差别。

Les entreprises ne consomment que des biens intermédiaires qui sont des intrants du processus de production.

公司只消作为生产过程投入的中间货物。

Les pays en développement en tant que groupe participent beaucoup plus aujourd'hui aux processus mondiaux de production.

作为一类国家的发展中国家现对全球化生产过程的参与远远超过以前。

En outre, il faudrait un système de surveillance portant aussi sur le processus et les installations de production.

另，还应有一个集中对生产过程和生产设施进行监控的系统。

Les cicatrices qui résultent de ces mutilations accroissent le risque de déchirure pendant les rapports sexuels et l'accouchement.

这个程序造的伤疤使性交和生产过程中发生撕裂的情况增多。

Par exemple, il se peut qu'une sûreté soit constituée sur de la farine qui sera transformée en pain.

例如，有可能面粉上设定了担保权，而这些面粉必然将通过生产或制造过程而变面包。

Le Ministère de la santé décide des qualifications requises pour les personnes qui participent au processus de production.

卫生部确定对参与生产过程的人员的资格要求。

La production et la consommation des ressources énergétiques posent différents défis environnementaux aux niveaux local, régional et mondial.

能源生产和消过程带来各种地方、区域和全球环境挑战。

Cette évolution est le reflet de la modification de la structure des échanges et des processus de production mondialisés.

这一变化反映出贸易格局和全球化生产过程的变化。

La Serbie-et-Monténégro a répondu qu'en vertu des règles en vigueur, chaque pièce serait marquée au cours de la production.

塞尔维亚和黑山3解释说，现行条例规定，生产过程中要给每一个零部件作标识。