理想即将实现

Cela constitue pour la future session extraordinaire de l'Assemblée générale une perspective d'avenir sur laquelle se guider dans la poursuite de l'objectif de définition des domaines d'action prioritaires, en particulier sur les questions de prévention, d'amélioration de l'accès aux soins et au traitement, et d'augmentation des ressources, et ce, afin de trouver une solution définitive au problème.

这即将召开的大会特别会议提供了一个理想，并成追求实现确定加紧行动的优先领域的目标时的指路明灯，特别是有关预防、更好取得护理和治疗的机会以及增加量等方面，以找到这一问题的根本解决办法。

Par conséquent, nous devrions nous employer, au seuil du nouveau millénaire, à élaborer une vision nouvelle de la paix et à trouver le moyen d'épargner à l'humanité les dangers des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive, de façon que nous puissions utiliser nos ressources pour concrétiser les espérances en matière de développement économique, d'harmonie, de paix et de sécurité.

因此，我们即将进入新的千年时，应努力确立一种新的和平的理想，并找到一种办法，使人类免除核武器和其他大规模毁灭性武器的危险，使我们能使用我们的实现经济和社会发展、和睦、和平与安全的期望。

Pour citer un exemple, la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, qui doit avoir lieu prochainement à Doha, sera nourrie par des références à l'amélioration de la vie humaine et aux idéaux de justice, de paix, de progrès, de liberté, de coopération, de solidarité, de tolérance et de traitement préférentiel envers les pauvres et les vulnérables.

举例说，审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹问题后续国际会议即将多哈举行，届时改善人类生活，实现正义、和平、进步、自由、合作、团结、宽容和优惠穷国与弱势群体的理想之词将不绝于耳。