狂热的

Des groupes de fanatiques plus restreints seront toujours omniprésents.

在任何地方将始终存在较热子团体。

Le terrorisme se nourrit de la xénophobie, de l'intolérance et des autres formes de fanatisme.

恐怖主义孳生仇外心里、不容忍和其他形式热主义。

Je lisais ce matin une étude consacrée au fanatisme.

我今天上午读了一篇关于热主义研究文章。

Oui, nous vivons dans un monde marqué par le fanatisme.

我们确实生活在一个以热主义为特点世界中。

Le fanatisme est donc à l'origine et source de conflits.

因此，热主义是冲突根源。

C'est une pieuvre déchaînée qui lance ses tentacules meurtriers dans toutes les directions.

恐怖主义是热怪物，将其致命触角伸向各个方向。

Au cœur de cette violence et de ce fanatisme se trouve l'Iran.

伊朗位于这种暴力和热主义核心。

Il s'agit d'une lutte contre les forces de la violence, de l'intolérance et du fanatisme.

这是一场针对暴力、不容忍和热主义势力斗争。

L'action contre le fléau du terrorisme et du fanatisme sera commune.

对恐怖主义和宗教热灾难斗争将是我们共同事业。

Nous n'irions pas prétendre qu'il existe des solutions simplistes, empreintes de fanatisme aux problèmes socioéconomiques complexes.

我们不会自欺欺人好象复杂社会和经济问题有简单、热解决办法。

La pauvreté sévit également dans les pays riches et elle engendre le fanatisme et le terrorisme.

贫穷在富国也照样肆虐，它孳生是热主义和恐怖主义。

Tout récemment, il y a eu le problème des rebelles fidèles à Koni - les rebelles fanatiques.

最后是忠于科尼子——热子——问题。

De telles politiques contribuent à consolider les principes de tolérance, de modération et de rejet du fanatisme.

此类政策有助于努力巩固宽容、温和和摈弃热主义原则。

Avec la religiosité croissante ces dernières années, des questions comme le port du foulard islamique ont ressurgi.

随着近年来日益高涨宗教热，出现了戴头巾之类问题。

L'ensemble du Moyen-Orient se trouve à un moment de l'histoire marqué par une multitude de changements frénétiques.

整个中东正处于历史上充满热变化时刻。

Il est évident que le culte de la consommation et l'égoïsme florissant compromettent leur pérennité et les divise.

显然，对消费主义崇拜和热利己主义使社会不稳定、四五裂。

Les riches et les puissants se sentent à juste titre mortellement menacés par la fureur fanatique des terroristes.

富国和强国正确地感觉到受到恐怖子热愤怒严重威胁。

Les Palestiniens continuent d'être victimes des actes de violence et de terrorisme commis par lescolons armés israéliens fanatiques.

巴勒斯坦人民依然遭受热以色列武装定居者实施暴力和恐怖主义行为。

Deuxièmement, le terrorisme tire sa source du fanatisme aveugle, lui-même trouvant son lit dans l'ignorance et la pauvreté.

第二，恐怖主义产生于盲目热主义，而热主义产生于无知和贫困。

La pauvreté quotidienne, un système d'éducation déficient, un environnement politique oppressant, peuvent être la source d'un engagement fanatique.

日常生活贫穷，不健全教育制度，压抑政治环境，都可以成为产生热信仰源泉。