牢房

Treize d'entre elles comptaient deux détenus chacune, les sept autres un seul.

有13间牢房每间关押着两名被拘留者，有7间牢房每间仅关押着一名被拘留者。

Une cellule des femmes a été créée au siège de la police népalaise.

尼泊尔警察在总部创设了一个女牢房。

De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.

正在兴建具有较佳设施一些新牢房。

Douze nourrissons partagent l'univers carcéral de leurs mères.

新生婴儿与母亲一起住在牢房里。

Elle a rencontré quelques détenus et fait le tour des installations.

她在那儿会见了一些被拘押者并看了牢房。

Elles l'avaient ramassée avec l'aide d'un policier et amenée dans la nouvelle cellule.

她说，们又在一名男警官帮助下将她抓住，往新牢房。

Là, elle avait été mise à l'isolement et y était restée 25 jours.

据她说，几天后她们一个牢房二人也铐着手铐来了。

Elle a souvent été placée dans des cellules avec des collaboratrices.

她往往与通敌女孩监禁在同一个牢房。

Après avoir été dépouillé de sa montre, il aurait été ramené dans sa cellule.

然后在被往牢房前手表又被抢走了。

Il a ensuite été placé en isolement cellulaire pendant un mois et demi.

然后，被单独关押在牢房内达一个半月。

Bien que sa cellule soit surpeuplée la nuit, sa situation s'était généralement améliorée.

尽管牢房里晚上很拥挤，但状况普遍得到了改善。

Le Gouvernement néerlandais loue au Tribunal des cellules de prison et des services de garde.

法庭向丹麦政府租用了牢房和看守服务。

Le 11 mars, Slobodan Milosevic a été retrouvé mort dans sa cellule.

11日，斯洛博丹·米洛舍维奇被发现死于自己牢房内。

Quatre cellules supplémentaires ont été construites à Cap-Haïtien.

为解决一无法忍受状况，已于2月开始对安什和Carrefour监狱进行重修，以增加牢房面积。

Ils se retrouvent souvent en prison, dans des conditions épouvantables.

许多被进牢房，生活条件极差。

Les agents ne lui ont présenté aucun ordre d'arrestation.

目前被关押在基多第三监狱C单元第20号牢房。

Il serait détenu dans une cellule de 4,75 m par 4,75 m qu'il partage avec 20 à 60 autres personnes.

据认为，被关押在一间长4米75, 宽4米75一间多人牢房，与其20至60人关押在一起。

Des quartiers spéciaux de détention provisoire ont été créés dans les prisons.

被终审判决予以监禁处罚人与正在接受刑事调查人被安排在不同牢房。

Ils ont emmené M. Titiahonjo à la gendarmerie et l'ont placé en cellule.

们将Titiahonjo先生带到宪兵队关入牢房。

Comme il n'y avait qu'une seule couchette, les détenus devaient dormir à tour de rôle.

该牢房仅安装一个双层床供所有人使用，囚犯因而必须轮流睡觉。