牛的

J'ai couru vers ma vache et je l'ai détachée.

我朝我的牛跑去，把它解开。

En conséquence, la production et le rendement de l'élevage bovin, porcin, caprin, ovin et avicole ont augmenté.

这导致更高的牛、猪、山羊、绵羊家禽的量率。

Les victimes recherchaient du bétail égaré.

当时受害者正在寻找丢失的牛。

Le vendeur a négocié avec l'acheteur, qui était accompagné de X, un autre marchand italien de bestiaux.

在卖方与买方进行谈判时，意大利另一经营牛的商人X陪同买方参与谈判。

Le 3 septembre, des inconnus ont volé le bétail de Iakob Begeluri, habitant du village de Disevi (district de Gori).

9月3日,身份不明的人偷走Gori区Disevi村Iakob Begeluri居民的牛。

Des affrontements à propos des terres, des points d'eau et du bétail se produisent effectivement et entraînent des tueries sporadiques.

有关土地、供水点及牛的冲突确有发，造成杀戮事件时有发。

Des affrontements tribaux à propos des points d'eau, des terres et du bétail continuent de se produire dans la région.

部落争夺供水点、土地牛的冲突继续影响着该地区。

Le Sénégal a indiqué que la sécheresse avait causé un déclin de la population de bovins depuis l'accession à l'indépendance.

塞内加尔提到，自从独立以来，干造成牛存栏数的下降。

Le 12 août, des hommes armés ont volé du bétail dans le village de Geilu avant de franchir la frontière avec le Tchad.

12日，一些武装男子偷窃Geilu村的牛，然后穿越边界进入乍得境内。

Le 8 décembre, des membres de milices armées ont abattu trois personnes déplacées du camp de Shangil Tobayi (Darfour-Nord) après leur avoir volé leur bétail.

8日，武装民兵偷走三名来自Shangil Tobayi难民营（北达尔富尔）的境内流离失所者的牛，并将枪杀。

Comme c'est le cas le plus souvent, les victimes étaient des personnes soupçonnées d'être des voleurs de motos, de vaches ou de poulets, entre autres.

被害者一般都是偷摩托车的嫌疑犯，或者是偷牛偷鸡的嫌疑犯。

Dans les régions de Hashaba, Tabra, Birka et Sarafaya, les agriculteurs se plaignent de ce que des éleveurs janjaouid et zaghawa leur volent leurs bêtes.

在Hashaba，Tabra，Birka以及Sarafaya地区，当地农民抱怨金戈威德扎格哈瓦的牧民偷的牛。

En ce qui concerne la santé animale, la FAO a injecté à 83,8 % du bétail une dose primaire de vaccin antiaphteux à titre de préventif.

关于牲畜健康问题，粮农组织为83.8％的牛注射口蹄症疫苗。

La Mission a également continué d'apporter son concours à des enquêtes portant sur des incidents potentiellement dangereux (vol de bétail, rapatriement de personnes traversant la frontière par inadvertance).

特派团还继续协助对偷牛的潜在危险事件进行调查，并协助遣返不慎越过边界的人。

Le bétail coûtant entre 400 et 600 dollars des États-Unis par tête, le vol de bétail a pu rapporter des centaines de milliers de dollars à la Coalition.

由于牛的价格在每头400-800美元之间，这种活动可能为刚果爱国抵抗联盟带来数十万美元资金。

On a enregistré d'importantes réductions du cheptel chez les exploitants agricoles des terres hautes qui ne disposent guère d'autres ressources pour acheter des fourrages ou engendrer des revenus.

查明在高地的农民中间牛只畜养的水平严重下降，也没有其的资源来采购冬季的饲料或者制造收入。

Le Kazakhstan a indiqué qu'une baisse des concentrations d'azote dans le fourrage diminuerait la valeur nutritionnelle de l'alimentation du bétail, tandis que l'Arménie prévoyait une réduction de 30 % de son cheptel bovin.

哈萨克斯坦表示，草料中含氮量减少，会降低它的牲畜的营养价值；亚美尼亚预料牛的数量将减少30%。

Les problèmes de sécurité ont également défait le tissu économique de la région, entraînant une réduction sensible des activités agricoles, du cheptel et des échanges commerciaux de biens et de bétail.

由于不安全，该地区的经济活动也受到影响，耕种活动牲畜数量大大减少，商品牛的商业交易减少。

D'autres mesures visaient à améliorer les systèmes d'irrigation, à améliorer les pratiques en matière d'élevage, à modifier l'alimentation du bétail et à améliorer la collecte, l'utilisation et le stockage des déchets organiques.

其措施还包括，采用改进型灌溉系统，改进牲畜牛的饲养方法，改变牲畜饲料，改善有机废物的收集、利用储存。

Face à cette situation, la FAO a distribué 3 500 tonnes d'aliments du bétail (maïs et soja) à 16 200 propriétaires d'une ou deux têtes de bétail dans les terres hautes de la Serbie centrale.

粮农组织作出响应，向塞尔维亚中部高地的1 6200名拥有一头或两头牛只的农民分发3 500吨饲料（小米粉大豆）。