De même, le remboursement des frais d'orthodontie varie d'un régime à l'autre.
同样，在
齿矫正费用的报销方面也有差别。
De même, le remboursement des frais d'orthodontie varie d'un régime à l'autre.
同样，在齿矫正费用的报销方面也有差别。
Il a perdu toutes ses dents et sa chevelure a complètement blanchi.
他的齿现已掉光，头发也白了。
Le nouveau programme en question couvre l'ensemble des maternelles et des écoles primaires publiques et privées.
新确立的齿保健方案覆盖所有公立及私立幼儿园和小学。
Armée jusqu'aux dents, l'armée israélienne a fait de nombreuses victimes : hommes, femmes, enfants.
受害者——男人、女人和儿童——倒在武装到齿的以色列军队的面前。
L'agression continue d'Israël, qui est armé jusqu'aux dents, contre le peuple palestinien désarmé dure déjà depuis 20 jours.
武装到齿的以色列对手无寸铁的巴勒斯坦人民的疯狂侵略现已进入第20天。
Il lui recommande de prendre toutes les mesures nécessaires pour améliorer les services de soins dentaires à leur intention.
委员会建议缔约国采取一切必要措
，增强青少年的齿保健服务。
Celui de Windhoek a organisé la diffusion du film de l'ONU intitulé « Armés jusqu'aux dents » par la Société namibienne de radiodiffusion.
联合国温得和克新闻中心安排了纳米比亚广播公司播放题为“武装到齿”的联合国影片。
Le contenu et l'étendue des mesures préventives en matière de soins dentaires sont fixés par le Gouvernement serbe dans le cadre d'un programme spécial.
预
齿保健措的内容和
塞尔维亚政府特别方案加以规定。
Le Département a également produit, en coopération avec le Département de l'information, un excellent documentaire sur le problème des armes légères, intitulé « Armés jusqu'aux dents ».
裁军事务部还与新闻部合作共同制作了一部题为“武装到齿”的关于全球小型武器问题的十分出色的记录片。
La population locale doit être à même d'assurer sa propre sécurité grâce aux organismes de police civile, et non moyennant les unités militaires fortement armées.
在民警机关而非武装到齿的部队编队的协助下，当地居民应有能力保障社会治安。
Je ne peux pas oublier qu'il y a 30 ans, dans la petite ville d'Arusha, en Tanzanie, lorsque j'avais besoin de soins dentaires, le seul dentiste était cubain.
我不禁回想起大约30年前在坦桑尼亚的小镇阿鲁沙，当时，我需要看齿，而唯一的科大夫来自古巴。
La mauvaise qualité nutritive de ces aliments « mondialisés » entraîne des troubles de la santé tels que caries dentaires et perte de dents, obésité, maladies cardiaques et autres.
买回来的“全球化食品”营养质量不够好，造成健康不良的后果，显著的是齿腐烂、掉、过胖、心脏病和其他病症。
L'incursion de forces israéliennes lourdement armées dans des zones palestiniennes constitue un autre acte criminel auquel se livre un gouvernement armé jusqu'aux dents contre une population sans défense.
全副武装的以色列军队入侵巴勒斯坦地区，是一个武装的齿的政府对手无寸铁的人民犯下的又一桩严重罪行。
L'indépendance est conférée à ceux qui, au début du XXIe siècle, ont créé des ghettos serbes en Europe - des ghettos cernés de fils barbelés, de canons et de soldats armés jusqu'aux dents.
纪初在欧洲境内制造塞族隔离区，再用带刺的铁丝网、大炮和武装到齿的士兵把这些隔离区团团住的人，竟然得到独立。
En outre, les incursions par des forces israéliennes fortement armées dans des zones palestiniennes sont d'autres actes criminels arbitraires commis par un Gouvernement armé jusqu'aux dents contre une population sans défense.
此外，配备了重武装的以色列部队入侵巴勒斯坦地区构成了武装到齿的一国政府对手无寸铁人民的又一高压罪行。
En vertu de la loi, le patient obtient le remboursement d'une partie des soins dentaires dispensés par un dentiste libéral, hormis les frais de prothèse et d'autres soins mécaniques tels que l'orthodontie.
根据这项法律，病人可报销私人医医疗服务费用的一部分，但是假、其他机械护理以及矫正齿错位的费用不得报销。
En 2000, 459 publications sur l'éducation sexuelle et la prévention des infections sexuellement transmissibles et le sida étaient publiées et mises en circulation, 696 en 2001, 1 416 publications en 2002 et 1 824 publications en 2003.
出版并发行了一本名为“妇女与艾滋病”的小册子，同时还编写和散发了以下传单：“妇女须知：艾滋病毒/艾滋病”、“不要忘记你自己——妇科专家的建议”、“孩子真的会`吃掉'母亲的齿吗？”
Comme je l'ai remarqué plus tôt, nous ne pouvons éliminer la capacité à nuire du Hezbollah et du Hamas tout en ignorant ceux qui les soutiennent en leur procurant des armes, un financement et un appui politique.
正如我前面指出，要拔掉真主党和哈马斯的齿，就不能忽视用武器、资金和从政治上支持他们的国家。
Alors qu'il rentrait chez lui après sa dernière période de détention, il a été enlevé par des soldats, qui l'ont battu à coups de fusil, lui ont cassé les dents, fracturé un bras et une jambe, et disloqué les côtes.
他在最后一次被拘留后返回时，遭到士兵绑架，士兵们用枪托打他，打掉了他的齿，并且打折了一支胳膊和一条腿，并造成肋骨错位。
Y a-t-il une similitude entre l'agresseur et la victime de l'agression, entre l'occupant et l'occupé, entre des militaires armés jusqu'aux dents et disposant des armes les plus grotesques et les plus diaboliques et un peuple qui n'a rien pour se protéger?
在侵略者同侵略的受害者之间，在占领者同被占领者之间，在以这种丑陋和罪恶武器武装到齿的军队同手无寸铁的人民之间，有什么相似之处？
声明：以上例句、词
分类均
互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
