牌照

Il convient également de trouver le numéro d'identification du véhicule.

应搜查所涉货运卡车的任何车辆牌照。

Sur les 116 opérateurs détenteurs d'une licence, 45 émettent dans des langues minoritaires.

在116个持有牌照的广播机构中，45个以少数族裔语言广播。

Le nombre des demandes de vignette actuellement en souffrance est de 458.

有458名工作人员正在申请停车“牌照”。

Le délai d'attente pour la délivrance d'une vignette de stationnement est de 8 à 12 ans.

秘书处工作人员领取停车牌照的等候时间一般为8年至12年。

Ils sont repartis à bord de véhicules Mitsubishi Pajero et UAZ sans plaques d'immatriculation.

他们使用没有牌照的Mitsubishi Pajero和“UAZ”汽车。

Le renouvellement des plaques d'immatriculation d'un membre de la délégation avait été retardé de deux mois.

他认为员会没有就相关决定做充分的解释，结果造成代表团一名成员的车辆牌照延期工作被拖延了两个月。

Ces plaques et documents délivrés par la MINUK sont aussi reconnus désormais par l'ex-République yougoslave de Macédoine.

科索特派团发放的科索牌照和注册证现在也得到前南斯拉夫的马其顿共和国的承认。

Réponse - Le système actuel d'immatriculation des véhicules à moteur se borne à exiger une preuve de résidence.

根据现行发放汽车牌照制度，申请人只须提供居留证明。

Khaled est alors sorti de sa chambre et les civils armés l'ont fait monter dans une voiture banalisée.

此时Khaled正好走的卧室，这些武装人员即将他带入一辆无牌照的汽车内。

Le correspondant doit indiquer la couleur, la marque, le modèle, le numéro d'immatriculation et l'emplacement exact du véhicule.

打电话者应报告该车辆的颜色、牌子、型号、牌照编号和确切地点。

Certaines voitures particulières sont contrôlées mais de manière générale celles qui sont immatriculées au Liban ne sont pas fouillées.

某些一般汽车受到检查，但大多数黎巴嫩牌照的汽车没有接受检查。

Une station de radio rom qui avait précédemment obtenu une licence a commencé à émettre à Prizren le 9 novembre.

以前领有牌照的罗姆语电台于11月9日开始在普里兹伦广播。

Le Premier Ministre a souligné que le Gouvernement octroiera toutes les facilités possibles aux entreprises qui obtiendront les premières licences pétrolières.

总理强调政府将为获得首批石油牌照的公司提供尽可能的便利。

La voiture, qui portait des plaques d'immatriculation diplomatique et arborait un drapeau du Vatican sur le montant droit, n'avait pas été endommagée.

没有人受伤，携带外交牌照并在右侧保护板悬挂梵蒂冈旗的汽车没有受损。

Si la recherche ne produit aucun résultat, il convient de contacter immédiatement son constructeur afin de pouvoir connaître l'emplacement exact de ce numéro.

如果不能发现任何牌照，则应立即与该卡车的制造商取得联系，以便能够发现颁发货运车辆牌照的具体地点。

Le système de cartes à radio-identification est utilisé parallèlement au système de lecture des plaques d'immatriculation, les deux systèmes ayant des fonctionnalités analogues.

射频身份卡系统与一个汽车牌照识别系统结合使用，是该系统的补充，后者在识别汽车方面的功能与射频身份卡系统识别人员的功能相同。

C'est pour cette raison que l'ordonnance exige que tous les centres de traitement qui seront opérationnels à partir du 1er avril 2002 aient obtenu une licence.

条例规定所有在二零零二年四月一日或之后开始运作的治疗康复中心，必须申领牌照。

Le port d'armes n'est pas un droit automatique à la Barbade, seuls les détenteurs d'un permis étant autorisés à porter des armes à feu.

根据巴巴多斯法律，公民并无动拥有携带武器的权利，只有领有牌照者才可以。

Le Gouvernement serbe ne reconnaît toujours pas les plaques d'immatriculation du Kosovo, ce qui restreint encore plus la liberté de circulation des Serbes du Kosovo.

由于塞尔维亚政府不承认科索汽车牌照，科索塞族人的行动由受到更大的限制。

Il a déploré que les autorités refusent de renouveler les plaques d'immatriculation lorsqu'une mission a fait l'objet de plus de deux contraventions en matière de stationnement.

一代表团收到两张以的罚单，当局就拒绝延长牌照，他对此表示惋惜。