La situation ici rappelle l'atelier d'un forgeron dont les réserves de charbon diminueraient.
裁谈会的情形类似于一个煤炭不足的铁匠火炉。
La situation ici rappelle l'atelier d'un forgeron dont les réserves de charbon diminueraient.
裁谈会的情形类似于一个煤炭不足的铁匠火炉。
71,6 % des ménages y recourent, 17,1 % utilisent le charbon et 5,8 % achètent du bois.
有71.6%的家庭依靠拾柴，17.1%的家庭使
煤炭，5.8%的家庭则靠购买柴火。
La Colombie collecte des informations sur l'offre de combustibles, de charbon et d'électricité.
在哥伦比亚，有关燃料、煤炭和电能源的信息是从供应分支部门搜集的。
En Inde, le charbon représente plus de 60 % du total des ressources énergétiques utilisées.
印度煤炭的使占能源资源的使总量的60％。
Des techniques de combustion propre du charbon sont au moins 25 % plus efficaces que les centrales thermiques au charbon.
洁净煤炭技术的效率至少比传统的燃煤发电厂高出25%。
L'intervenante s'est référée à ce propos à deux exemples qui concernaient le secteur du charbon et le secteur de l'énergie.
关于这一点，该发言人引了煤炭和能源部门的两个案
。
Il s'agit de la plus importante demande d'ouverture de crédits faite par un Président depuis 25 ans pour des techniques de ce type.
这是25年多的时间里总统提出的关于先
煤炭技术的最大单项预算请求。
Il serait fatal que ce surcroît de demande soit satisfait par des formes d'énergie classiques comme le pétrole, le gaz et le charbon.
如果使传统能源-石油、天然气和煤炭来满足增加的需求，则会产生灾难性的结果。
La part de l'utilisation du gaz naturel et de sources d'énergie renouvelables est en augmentation, contrairement à celle de la consommation de charbon.
替代煤炭消费量的天然气和可再生能源的使量份额正在上升。
Le déboisement et une perte de biodiversité ont été cités comme conséquences directes de la consommation de combustible et de l'extraction de charbon.
森林严重砍伐和生物多样性减少被认为是燃料消费和煤炭开采的直接结果。
La CESAP a également organisé un certain nombre d'activités dans le domaine de l'énergie et du charbon, qui pourraient être utiles à ce projet conjoint.
亚洲及太平洋经济社会委员会也行了若干关于能源和煤炭的活动，这些活动有利于这些协作。
Le gouvernement projette d'exploiter les riches gisements de charbon non seulement pour produire de l'électricité mais aussi pour remplacer le bois comme source d'énergie domestique.
政府不仅计划利
丰富的煤炭储藏行发电，还计划让煤炭取代木柴成为家能源的来源。
L'usage du charbon est le plus marqué dans la Province d'Antananarivo avec un taux d'utilisation de 31,6 % contre 14,4 % à Mahajanga et 8,1 % à Toamasina.
在安塔那那利佛省，使最多的是煤炭，使比达到31.6%，而在马哈姜嘎省和多亚马西那省，这一比分别为14.4%和8.1%。
Le Protocole de Kyoto a entraîné l'apparition d'un marché des émissions de carbone représentant une valeur de 60 milliards de dollars, ce qui est un bon début.
《京都议定书》导致出现了600亿美元的煤炭市场——这是一个受欢迎的开始。
Nous sommes à la tête des efforts mondiaux pour le déploiement commercial d'une technique houillère produisant des émissions proches de zéro en offrant 1 650 000 000 dollars en crédits d'impôts.
通过16.5亿美元税款抵减，我们在商业性开发接近零排放煤炭技术的全球努力中遥遥领先。
L'eau, source de vie et d'énergie, peut être pour les pays des Grands Lacs d'aujourd'hui, j'en suis convaincu, ce que le charbon et l'acier ont été pour l'Europe d'hier.
我深信，对大湖地区各而言，今天，水——生命和精力的来源——可以发挥过去欧洲的煤炭和钢铁所发挥的功能。
Pour près de 3 milliards d'individus dans le monde, la biomasse (bois, charbon de bois, résidus de récolte et déjections animales) et le charbon constituent la principale source d'énergie domestique.
全球约有30亿人依靠生物物质（木柴、炭、作物残根和动物粪便）和煤炭作为家庭能源的主要来源。
Cela étant, l'Afrique est dotée d'énormes ressources énergétiques encore en grande partie non exploitées, dont, par exemple, le pétrole et le gaz d'Afrique du Nord et le charbon d'Afrique du Sud.
不过，非洲拥有基上未开发的丰富能源，包括北非的石油和天然气，南非的煤炭。
Une pénurie de pétrole et de gaz ou un pétrole et un gaz trop chers rendent plus intéressants et plus compétitifs un charbon plus polluant et des sources de combustibles fossiles moins traditionnelles.
不过，石油和天然气的难以获得或价格的难以承受，意味着污染环境的煤炭和非传统矿物燃料将更具吸引力和竞争力。
L'extraction et le transport du charbon et du pétrole ont également des répercussions négatives sur les communautés dans la mesure où ils impliquent une destruction des terres et une dégradation des ressources en eau.
煤炭、石油的开采和运输破坏土地和水资源，也对社区造成负面影响。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
