热情地

Le directeur proclame la victoire de son équipe avec enthousiasme.

经理热情地宣布他团队的胜利。

I1 a été bien traité et i1 a encore eu de 1'argent avec.

他受到了热情地接待，另外还得了一笔钱。

Elle a accepté ma proposition avec enthousiasme.

她热情地接受了我的建议。

C'est avec ardeur que la communauté internationale doit faire sienne l'oeuvre d'édification de la paix.

我们应该扩大参加的范围，以使国际社会更加热情地担负起缔造和平的工作。

Toute sa vie durant, il a été un fervent avocat de l'intégration régionale des Caraïbes.

他毕生热情地倡导加勒比区域一体化。

Les États-Unis se félicitent vivement de cet engagement et de cet enthousiasme.

美国热烈和热情地欢迎这种承诺。

Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.

我们国充满热情地促进它的种努力。

C'est avec optimisme et enthousiasme que nous poursuivons tous ces efforts.

我们正乐观和热情地进行所有这些努力。

Je peux lui donner cette assurance avec enthousiasme.

我可以充满热情地作出这一保证。

Nous partageons la passion et la conviction de nos collègues français en faveur d'une solution.

我们和法国同事一样坚定热情地张这一方案。

Ces efforts, appuyés avec enthousiasme par la Banque mondiale, sont dignes d'éloges.

政府的努力应受到赞扬，世界银行热情地支持这些努力。

La Belgique participera avec enthousiasme et détermination aux négociations qui seront menées dans ce cadre.

比利时将热情而坚决地参加将在这一框架内进行的。

Félicitations, Monsieur le Président, pour cet atelier, dont nous appuyons avec enthousiasme la création.

席先生，祝贺你成立这个讲习班，我们表示热情地支持。

Les succès doivent être assidûment préservés pour que les progrès s'affirment.

现有的成绩必须热情地加以呵护，以便巩固所取得的进展。

Le peuple du Myanmar est enthousiaste et souhaite consolider les progrès réalisés jusqu'à présent.

缅甸人民正在满腔热情地巩固迄今为止取得的进展。

La Finlande appuie vivement ONUSIDÀ dans ces efforts et continuera de contribuer à son travail.

芬兰热情地支持艾滋病规划署进行的这些努力，并将继续促进其工作。

Ils l'ont chaudement encouragée.

他们热情地鼓励了她。

Il travaille avec ardeur .

他热情地工作。

Elle a remercié les membres du Conseil pour l'intérêt très vif qu'ils portaient à ces questions.

她对执行局成员满腔热情地致力于这些问题的解决表示感谢。

Le slogan « Deux arbres pour l'an 2000 » a été repris avec enthousiasme dans tout le pays.

全国都热情地流传着“两树迎千年”的口号。