灾祸

Ah!que je ne voie point l'affliction de mon père!

恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。

12，Le premier malheur est passé. Voici il vient encore deux malheurs après cela.

第一样灾祸过去了，还有两样灾祸要来。

14，Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.

第二样灾祸过去。第三样灾祸快到了。

Nous faisons ainsi preuve de solidarité avec ce pays et aidons à éliminer ce fléau.

我们正在以这种方式声援该国及帮助其消除这一灾祸。

Ces fléaux ne doivent jamais être pris à la légère.

今天永远不能轻视这些灾祸。

La Turquie continuera d'œuvrer à l'élimination de tous ces fléaux.

土耳其将继续为根除所有上述灾祸而努力。

Le fléau du terrorisme continue de se propager à travers le monde.

恐怖主义灾祸继续在世界各蔓延。

Des enseignements sont à tirer de ces multiples catastrophes.

可以从这些众多灾祸中吸取许多教训。

Aussi doit-on accorder une attention particulière à ces revendications et à leur origine.

极端贫穷和疾病灾祸降临非洲，威胁了包括莱索托在内一些国家人口生存，其中恐怖行为加重不必要负担。

Nous estimons qu'il est urgent de déployer des efforts collectifs face à ce fléau.

我们认为，面对这一灾祸，迫切需要进行集体努力。

Mon gouvernement a pris dans ce cadre d'importantes mesures destinées à éliminer ce fléau.

在这一方面，我国政府采取了消除这一灾祸重大步骤。

Nos pays ont lancé de rudes batailles pour combattre des fléaux tels que la corruption.

我们各国一直在努力打击诸如灾祸。

Malheureusement, les actions entreprises pour éradiquer ces fléaux sont disparates et, surtout, insuffisantes.

遗憾是，为消除这些灾祸而采取行动差异太大，更重要是不足。

Ce fléau d'un autre âge doit et peut être combattu.

能够并且必须与属于另一个时代这一灾祸作斗争。

Saint-Vincent-et-les Grenadines est un partenaire fiable dans le combat mondial contre le fléau du terrorisme.

圣文森特和格林纳丁斯是打击恐怖主义灾祸全球斗争中可靠伙伴。

Même mon pays n'a pas été épargné par ce fléau.

即使是我国，也不能幸免于这场灾祸。

Outre le terrorisme, d'autres fléaux menacent la paix mondiale et la stabilité de nos pays.

恐怖主义除外，世界和平和我们各国稳定所面临其他灾祸继续存在。

La Malaisie continuera de coopérer et d'appuyer pleinement les efforts internationaux pour éliminer ce fléau.

在国际社会消除这一灾祸努力中，马来西亚已经并将继续提供充分合作和支持。

Les fondateurs ont parlé du fléau de la guerre.

联合国创始国谈到战争灾祸。

Notre continent lutte contre le fléau de la pauvreté et du sous-développement.

非洲大陆正在努力与贫穷和不发达灾祸作斗争。