灌溉

La Jordanie dit utiliser les effluents traités de la station d'épuration d'As-Samra pour l'irrigation.

约旦说，约旦用As-Samra废水处理厂排出的经处理的废水灌溉农。

En outre, le pavot à opium est cultivé surtout sur des terres irriguées.

罂粟种植大部分是在灌溉地上进行的。

Cet homme avait également financé la reconstruction du système d'irrigation, qui amène l'eau de l'Arax.

这个人还筹资重建灌溉系统，从Arax河抽水。

On distingue même les empreintes de différents véhicules et des ouvrages d'irrigation.

可以看到各种不同设备的均匀车和灌溉设施。

Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.

据估计，21%的地下水用于无效灌溉。

Maintes zones de production de belg ont également bénéficié d'une bonne pluviométrie.

许多Belg产区也得到充沛的雨水灌溉。

Plusieurs d'entre eux se sont plaints du manque d'eau nécessaire à l'irrigation.

一些人抱怨，没有足够的供水用于灌溉。

Au Kenya, c'est le ministère de l'eau et de l'irrigation qui administre les ressources hydrologiques.

肯尼亚的水资源由供水和灌溉部监管。

Dans les autres régions, l'exploitation agricole des terres dépend de l'irrigation.

其余地区只能通过灌溉进行耕。

Potentiellement, 540 000 hectares pourraient être irrigués, alors que seuls 85 000 hectares le sont.

灌溉的潜力大约为54，其中只有8.5得到灌溉。

C'est pourquoi on enregistre un déclin régulier du recours à l'irrigation.

因而，越来越少地将其用于灌溉目的。

Utilisation de l'eau saumâtre à des fins d'irrigation (palmiers dattiers)

在灌溉中用略咸水（椰枣）。

Une façon serait d'élargir leur financement aux infrastructures agricoles, par exemple aux systèmes d'irrigation.

其中一个办法是扩大其融资范围，覆盖农业基础设施，如灌溉计划等。

Il faut utiliser judicieusement l'eau d'arrosage et la laisser imbiber suffisamment le sol.

应当谨慎用宝贵的灌溉用水，并土地有足够的排水能力。

Au Kenya, ce sont essentiellement les eaux pluviales qui servent de moyen d'irrigation.

该国的农业灌溉主要靠雨水。

L'agriculture irriguée est sous-exploitée et seuls 13 % du potentiel d'irrigation du pays sont utilisés.

对灌溉农业的开发不足，该国的灌溉潜力只有13％得到利用。

La Jordanie dit utiliser les effluents de la station d'épuration d'As-Samra pour l'irrigation.

约旦表示，它采用As-Samra废水处理厂的污水进行灌溉。

Des Parties ont mentionné des possibilités techniques tendant à améliorer les systèmes d'irrigation.

缔约方提到改善灌溉系统的技术办法。

Dans de nombreux pays pauvres, l'agriculture dépendait davantage de pluies imprévisibles que de l'irrigation.

许多穷国的农业大多依赖靠不住的降雨而不是灌溉。

Dans certains contextes, il s'agit essentiellement de rationaliser l'utilisation de l'eau des réseaux d'irrigation existants.

在一些情况下，主要的挑战是更高效率地用已取得的灌溉用水。