漫长

Rien ne vaut le confort d'un bon fauteuil après une longue journée.

没有什么比漫长一后，一张舒适扶手椅的惬意更好了。

Nous devrions surtout regarder la longue route qu'il nous reste à parcourir.

用这个机关注我们前头的漫长道路。

Jusqu'à présent, la Commission a avancé régulièrement sur la piste libanaise.

按照迄为止的进展速度，这一进程极可能很漫长。

Il s'agit d'une tâche complexe, longue et intense, qui se prolongera encore sur plusieurs années.

这是一项复杂、漫长和很费力气的任务，还要几年才能完成。

Ce très volumineux procès a atteint un stade avancé.

这起十漫长的审判已进入深入阶段。

Il apparaît déjà évident que le processus sera de longue haleine.

显然，这将是一个持久漫长的进程。

Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.

东帝汶自获得独立来，显然走过了漫长的道路。

L'instauration d'un nouvel ordre international s'annonce comme une tâche complexe de longue haleine.

建立国际新秩序的过程将是复杂而漫长的。

Aujourd'hui, l'Assemblée générale a franchi une étape supplémentaire sur ce long et pénible chemin.

大采取的行动是在这个漫长和艰巨道路上向前迈出的又一个步子。

Cela n'est cependant que le début d'un long voyage.

但是，这只是漫长旅程的起点。

Mais la Bosnie a déjà parcouru la partie la plus difficile du voyage.

但是，波斯尼亚已经走过了它的漫长征途的最困难的一部。

Ils ont besoin de tout notre appui dans ce processus, qui sera long et difficile.

在这个将是艰难而漫长的进程中，他们需要我们所有人的支持。

Il constitue ainsi l'une des étapes du long processus de réconciliation nationale.

只视其为全国和解漫长进程中的一步。

Les inspecteurs notent que l'ensemble du processus du CNR est extrêmement long.

检查专员们指出，整个过程过于漫长。

Les délibérations sur le texte de la résolution ont été laborieuses et tendues.

拟订决议案文的工作是漫长的、紧张的。

Le pays se trouve aujourd'hui au début du long processus d'intégration européenne.

国现在站在通向欧洲联盟成员身份的漫长道路的起点。

La MANUTO a fourni un appui essentiel dans ce long parcours.

联合国东帝汶支助团在这漫长的道路中提供了重要支持。

La route à suivre est encore très longue.

我们面前的道路依然漫长。

Cela dit, il reste encore beaucoup à faire.

然而，我们仍有漫长的路要走。

Le chemin s'avère long d'ici que ce but soit atteint, mais on observe des progrès.

实现这些目标的道路很漫长，但已经取得了进展。