Les artistes interprètes et exécutants jouissent de droits similaires à ceux que la loi garantit aux auteurs.
表演艺术家也享有类似于该法规赋予其他著作者的权利。
Les artistes interprètes et exécutants jouissent de droits similaires à ceux que la loi garantit aux auteurs.
表演艺术家也享有类似于该法规赋予其他著作者的权利。
La femme doit se mobiliser pour que la commission nationale de censure des chansons et spectacles joue son rôle.
妇女们应该动员起来要求国家歌曲和演艺
员会发挥作用。
Il espère aussi mobiliser des personnalités de premier plan - hommes politiques, intellectuels, artistes et athlètes - ainsi que les médias.
全球保护儿童运动还希望争取著名公众人物参加，包括从政人士、学者、演艺人员和体育界人士，并将争取媒体机构参与。
Quatre départements structurent l'école : arts scéniques; arts plastiques; formation des formateurs et animateurs culturels; couture et mode.
学校设有表演艺术、雕塑艺术、师
培训、文化活动的组织培训以及服装裁剪和设计等专业。
L'Académie offre des bourses d'études supérieures (fellowship) et des prix aux artistes éminents dans les différentes disciplines des arts de la scène.
该学院对在不同表演艺术训练方面杰出的艺术家授予奖学金和奖品。
En fait, l'Institut soutient des associations locales, des artistes ou des groupes particuliers, ainsi que plusieurs troupes d'expression artistique traditionnelle et contemporaine.
事实上，民政总署所助的对象，包括本地团体、个人或团体艺术表演者、范围由戏剧到爵士艺术的传统和现代演艺社团，以及青少年的消闲活动和无分对象的体育活动。
Les jeunes femmes sont généralement attirées vers ces activités moyennant de fausses promesses leur laissant espérer devenir mannequins, chanteuses ou vedettes de cinéma.
年轻妇女通常被骗进这一行业，得到了空头支票：她们最终将成为广告模特、歌星或演艺明星。
Ils favorisent les arts de la scène, mais leur contribution est également importante dans les domaines connexes de la littérature et des arts visuels.
他们不仅促进了表演艺术，而且也在相关扫盲和视觉艺术领域做出了重要
。
À titre d'exemple, le « Marché des arts et des spectacles africains » est un événement maintenant bien connu des professionnels de la production artistique africaine.
如，我谈到在阿比让的非洲表演艺术市场，该市场现在已成为非洲艺术领域专业人士众所周知的事件。
Le Comité constate que la société est de plus en plus ouverte, comme en témoigne la suppression du Comité de surveillance des arts du spectacle.
员会注意到社会日臻开放，废除主管表演艺术的“文艺监督员会”即是此趋势的实证。
Le développement culturel de la Slovénie repose sur le principe du développement polycentrique qui s'applique aussi aux domaines de la musique et des arts du spectacle.
斯洛文尼亚文化的发展基于在音乐和表演艺术领域也是多中心发展的原则。
Les peuples autochtones continuent de contribuer à la diversité culturelle du monde grâce notamment à la créativité dont ils font preuve dans les arts plastiques et les spectacles.
土著人民继续通过其视觉和表演艺术为世界文化多样性和创造性作出。
Il recourt de plus en plus à ses ambassadeurs itinérants, aux multimédia et aux arts pour promouvoir des produits concrets tels que des modifications des lois ou des politiques.
妇发基金正在更多利用亲善大使、多媒体和表演艺术等途径支持宣传以取得具体成果，如法规或政策变化。
Les eta devaient enlever le bétail mort, tanner les peaux, assurer des gardes et balayer les ordures, cependant que les hinin gagnaient leur vie comme gardiens, bourreaux et acteurs.
eta被指派的工作是，处理死牛、硝皮制革、充当保安人员和清扫人员，而hinin则靠充当保安人员、刽子手和演艺人员为生。
Cet organisme est administré par la loi de 1969 relative au Bermuda Arts Council, qui précise son mandat s'agissant de l'aide financière à apporter aux étudiants des arts plastiques et du spectacle.
《百慕大艺术员会法案》规定，员会必须为视觉艺术和表演艺术的学生提供助。
Les artistes de confession musulmane font les frais de la réglementation imposée par les autorités religieuses concernant les activités dites immorales menées dans les pubs, les bars et les autres lieux de divertissement.
穆斯林演艺人员首当其冲受到宗教权威对在酒吧和其他娱乐场所的“不道德活动”的监管。
Les lois ci-après n'ont pas encore été adoptées : la Loi sur le statut des artistes, la Loi sur l'industrie du spectacle et les artistes du spectacle et la Loi sur la production cinématographique.
以下法律尚待通过：艺术家地位法、演艺业和艺术家法，以及电影制作法。
Il fait de plus en plus intervenir ses ambassadeurs itinérants, au moyen du multimédia ou des arts, pour soutenir la promotion de produits concrets, tels que des modifications dans les lois ou les politiques.
妇发基金正在更多地利用其亲善大使、多媒体和表演艺术，支持倡导宣传取得具体成果，如法规或政策性变化。
Un diplôme et un prix de 50 000 roupies sont décernés dans les domaines de la littérature, de l'éducation, de la médecine, de l'ingénierie, des arts du spectacle, des arts populaires, de l'informatique et du sport.
根据这项计划，向文学、教育、医学、工程学、表演艺术、民间艺术、计算机科学和体育等领域的获奖人员颁发奖状和5万卢比奖金。
Ce Council contribue également à financer les artistes du pays qui participent à des expositions ou se produisent sur les scènes internationales, et qui assistent à des conférences et à des ateliers à l'étranger.
员会本身也在助那些在国际舞台上展示或表演的当地艺术家；并积极参加海外专题研讨会和相关的会议，员会还助来自其他国家的表演艺术家在百慕大参加演出活动。
声明：以上
句、词性分类均由互联网
源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
