渴望的

Nos aspirations ne se limitent pas là.

但是，我渴望的止这些。

Ces objectifs ne doivent pas demeurer de simples vœux pieux.

这些应仅仅是渴望的想法。

Le savoir n'a pas donné les résultats que nous appelions de nos voeux.

知识还没有带来所渴望的结果。

C'est de cela que dépend la coexistence internationale pacifique et ordonnée à laquelle nous aspirons.

我都渴望的和平而有秩序的国际共存取决于这项假定。

Nous espérons que l'on pourra effectivement accomplir les progrès auxquels nous aspirons tous.

我希望，该委员会将确实取得我大家所渴望的进展。

Sa tâche n'est pas simple et les solutions difficiles à trouver.

我所有都渴望的和平是类最深切期待的之一。

Il est un tigre assoiffé de vengeance .

他是一个极度渴望复仇的残暴的。

Le dialogue auquel nous aspirons doit être ouvert et concerner toutes les civilisations sans exception.

我所渴望的对话应是开放的对话，毫无例外地涉及所有文明。

N'est-ce pas là l'ultime objectif que nous poursuivons depuis tant d'années?

难道这正是我所有追求，我多年来渴望的最终吗？

La sécurité énergétique est hautement souhaitable, surtout pour les pays en développement.

能源安全是常渴望的，这仅仅是对发展中国家来说。

Romantique aspirant au bonheur, son histoire est pourtant jouée sur des notes tragiques.

渴望幸福的浪漫，然而他的故事却是在痛苦的音符上流动。

La paix est l'un des objectifs prioritaires auxquels aspire le monde.

和平是世界渴望实现的优先之一。

Cette paix depuis longtemps recherchée est finalement arrivée et s'est révélée irréversible.

这一渴望已久的和平最终到来，它难以逆转。

La population aspire à la paix, car elle veut une vie heureuse.

民渴望和平的根本的是向往幸福生活。

C'est pourquoi l'Union européenne compte véritablement sur l'adoption rapide de la nouvelle résolution.

因此，欧洲联盟渴望新的决议尽早通过。

La paix durable au Moyen-Orient est l'objectif politique auquel nous aspirons.

中东持久和平是我渴望实现的政治。

Israël attend toujours un véritable partenaire palestinien désireux de voir la paix s'instaurer.

以色列期待一个真正渴望和平的巴勒斯坦伙伴。

Des affrontements ont toujours opposé les colonialistes et ceux qui aspirent à la liberté.

冲突始终发生在殖民统治者与渴望自由的民之间。

Israël attend de pouvoir discuter avec un partenaire palestinien qui désire sincèrement instaurer la paix.

以色列期待着渴望和平的真正的巴勒斯坦伙伴。

Six mois se sont écoulés depuis que nous avons célébré l'indépendance tant attendue de Timor-Leste.

自从我庆祝东帝汶渴望已久的独立以来已经过去了半年时间。